Results for hat ergeben translation from German to Italian

c hat ergeben, daß die
citrato di trieti le

c hat ergeben, daß sich die
tartrato dieti lieo

die nachprüfung hat ergeben, daß('):
il controllo della dichiarazione dell'esportatore figurante sulla prima pagina del presente formulario è richiesto da (')

die nachprüfung hat ergeben, cjab dieses auskunftsblatt
il controlio effettuato dal funzionario doganale sottoscritto ha permesso di accertare che la presente scheda di informa zione:

die nachprüfung hat ergeben, dass diese bescheinigung (*)
il controllo effettuato ha permesso di constatare che il presente certificato (*)

0 ergebnis der nachprüfung die nachprüfung hat ergeben, daß (')
13 j richiesi* dl controllo wj risultato del controdo il controllo effettuato ha permesso di constatare

die prüfung hat ergeben, dass diese bescheinigung (1)
il controllo effettuato ha permesso di constatare che il presente certificato (1)

14 j ergebnis der nachprüfung die nachprüfung hat ergeben, daß
14 _bar_ risultato del controllo il controllo effettuato ha permesso di constatare

d»s l^iactiprüfung hat ergeben, daß diaaas autkunflsblatl
1 controllo effettuato dal funzionario doganaie sotloscrfrto ha permesso di accertare che ha presente acbeda di informa­zione:

14 j ergebnis der nachprüfung die nachprüfung hat ergeben, daß (')
14 _bar_ risultato dt.·] controllo il controllo effettuato ha permesso di constatare

14 _bar_ ergebnis der nachprüfung die nachprüfung hat ergeben, daß
il controllo effettuato ha permesso di constatare

14 j erg ab n is der nachprüfung die nachprüfung hat ergeben, daf ('):
14 i risultato dal controllo il controllo effettuato ha parmesão di constatare

die nachprüfung durch den unterzeichneten zollbeamten hat ergeben, dass dieses auskunftsblatt
il controllo effettuato dal funzionario doganale sottoscritto ha permesso di accertare che questa scheda di informazione:

die studie hat ergeben, daß sich die richtlinie in der praxis kaum auswirkt.
secondo lo studio, la direttiva ha avuto nella pratica un impatto limitato.

die nachprüfung durch den unterzeichnenden beamten der zuständigen dienststelle hat ergeben, dali
il controllo effettuato dal sottoscritto funzionario del servizio competente ha permesso di constatare:

le nachprüfung durch den unterzeichnenden beamten d er zustandigen dienstsfelle hat ergeben, daß
il controllo effettuato dal sottoscritto funzionario del servizio competente ha permesso di costatare :

die nach artikel 4 durchgeführte risikobewertung hat ergeben, dass die expositionsgrenzwerte überschritten werden,
la valutazione del rischio effettuata conformemente all’articolo 4 ha dimostrato che i vle sono superati;

die marktuntersuchung hat ergeben, dass die abgrenzung der räumlich relevanten märkte wie folgt ist:
l'esame del mercato ha confermato che i mercati geografici rilevanti sono i seguenti:

(5) die untersuchung hat ergeben, dass sich das kartell auf den gesamten ewr erstreckte.
(5) l'indagine ha mostrato che il cartello copriva tutto il territorio dello see.

(2) die prüfung des Änderungsantrags hat ergeben, dass es sich um wesentliche Änderungen handelt.
(2) dopo esame di questa richiesta di modifica, si è concluso che le modifiche non sono minori.