Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das hauptbild dieses messier-objekts von der seds.org informationsseite.
mostra immagine seds: l' immagine principale di questo oggetto di messier dalla pagina di informazioni di seds.org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte laden sie hier ein vorschaubild hoch, welches bei den suchergebnissen als hauptbild angezeigt wird.
caricate qui un'anteprima, che viene visualizzata nei risultati di ricerca come immagine principale.
das folgende skript holt sich mittels allgemein verfügbarer hilfsmittel und ein wenig & dcop; das hauptbild des comics user friendly und setzt es als hintergrundbild für die arbeitsfläche.
lo script seguente prende l' immagine principale dal fumetto user friendly e lo imposta come uno sfondo desktop, usando gli strumenti comunemente disponibili e un po 'di & dcop;:
zusammen mitanderen informationen, etwa den grenzen von nationalparks,dienen karten über brandflächen der folgenabschätzung.weltweite daten über brände (siehe hauptbild) liefern der kommission schlüsselinformationen, damit die umweltpolitische dimension in die entwicklungshilfe eingebunden und den entwicklungsländern geholfen werden kann, ihren im rahmen dermultilateralen umweltabkommen über klimawandel, artenvielfaltund wüstenbildung eingegangenen verpflichtungen nachzukommen.
lemappe delle aree bruciate, unite ad altre informazioni quali i confinidei parchi nazionali, consentono la valutazione dell’impatto. i datiglobali sugli incendi (vedi illustrazione principale) forniscono alla commissione le informazioni necessarie per integrare ladimensione ambientale nelle attività di sviluppo, aiutando così ipaesi in via di sviluppo a rispettare gli impegni assunti negli accordiambientali multilaterali sul cambiamento climatico, la biodiversità ela desertificazione.