Results for hauptforderung translation from German to Italian

hauptforderung
obbligato principale

hauptforderung:
del credito principale:

hauptforderung | zinsen |
obbligato principale | interessi |

(hauptforderung + zinsen)
(importo principale + interessi di mora)

betrag der hauptforderung:
capitale:

zurückzufordernder gesamtbetrag [1](hauptforderung)
importo totale da recuperare [1](capitale)

betrag der hauptforderung (2) (3)
importo del capitale (2) (3)

gesamtbetrag der rückforderung [1](hauptforderung)
importo totale dell’aiuto da recuperare [1](capitale)

gesamtbetrag der rückforderung (hauptforderung und zinsen);
l’importo complessivo (capitale e interessi) che deve essere recuperato presso il beneficiario;

das war eine wichtige hauptforderung des ausschusses der regionen.
si tratterebbe di una rivendicazione importantedel ruolo del comitato delle regioni.

a) gesamtbetrag der rückforderung (hauptforderung und zinsen);
a) l'importo complessivo (capitale e interessi) che deve essere recuperato presso il beneficiario;

6.1 höhe der hauptforderung (ausschließlich zinsen und gebühren):
6.1 importo del capitale (esclusi interessi e spese):

rückerstattung von 358 mio. frf (hauptforderung 338.56 mio. frf + zins
rimborso di 358 milioni di frf (capitale 338,56 milioni di frf + interessi).

gesamtbetrag (hauptforderung und zinsen), der vom begünstigten zurückzufordern ist;
l'importo complessivo (capitale e interessi) che dev'essere recuperato presso il beneficiario;

der gläubiger muss sämtliche bis zur begleichung der hauptforderung auflaufenden zinsen verlangen können
il creditore deve avere la possibilità di richiedere l’integralità degli interessi maturati fino alla data del pagamento dell’importo principale del credito

a) gesamtbetrag (hauptforderung und zinsen), der vom begünstigten zurückzufordern ist,
a) l'importo totale (capitale e interessi) che deve essere restituito dal beneficiario;

a) gesamtbetrag (hauptforderung und zinsen), der vom begünstigten zurückzufordern ist;
a) l'importo complessivo (capitale e interessi) che dev'essere recuperato presso il beneficiario;

a) gesamtbetrag (hauptforderung und zinsen), der von dem empfänger zurückzufordern ist,
a) l'importo complessivo (capitale e interessi) che deve essere recuperato presso il beneficiario,

die forderung nach der 35-stunden-woche mit lohnausgleich wird zur hauptforderung der gewerkschaften.
la rivendicazione della settimana di 35 ore con una compensazione salariale diviene una delle principali richieste sindacali.

b) die höhe der forderung einschließlich der hauptforderung und gegebenenfalls der zinsen, vertragsstrafen und kosten;
b) l'importo del credito, compreso il capitale e, se del caso, gli interessi, le penalità contrattuali e le spese;