Results for hauptverkehrsstrecken translation from German to Italian

gebiete und die hauptverkehrsstrecken.
tale condizione è stata stabilita al fine di garantire l'obiettivo di questa misura essenzialmente di natura strutturale, ovvero migliorare la vitalità delle aziende agricole cedute.

auf den sechs hauptverkehrsstrecken wird ungefähr ein fünftel des europäischen eisenbahnfrachtverkehrs befördert.
l’ue, tra le sue finalità, si prefigge di potenziare entro il 2012-2015 vari assi del trasporto merci, installandovi sistemi ertms.

ausbau des netzes der hauptverkehrsstrecken des mezzogiorno und vor allem des ten (transeuropäisches verkehrsnetz);
viluppo del sistema delle principali linee di trasporto del mezzogiorno, più particolarmente per quanto riguarda le t.e.n. (trans-european network);

die sättigung bestimmter hauptverkehrsstrecken geht teilweise auf die verzögerungen bei der erstellung der infrastruktur des transeuropäischen netzes zurück.
la saturazione di alcuni grandi assi è in parte legata ai ritardi nella realizzazione delle infrastrutture della rete transeuropea.

die nach der vorgeschlagenen richtlinie geltenden fahrverbote beziehen sich lediglich auf ein beschränktes netz internationaler hauptverkehrsstrecken - das ten-straßennetz.
i divieti, ove adottati, valgono soltanto per la rete stradale transeuropea, cioè per una rete limitata di strade internazionali di grande comunicazione.

solche versorgungsverpflichtungen werden zwar bereits umfänglich genutzt, müssen aber vor allem mit blick auf hauptverkehrsstrecken und ländliche gebiete noch besser auf die in dieser mitteilung für 2025 genannten ziele abgestimmt werden.
gli obblighi di copertura, sebbene già ampiamente utilizzati, devono essere adeguati meglio agli obiettivi per il 2025 stabiliti nella presente comunicazione, in particolare per quanto riguarda i principali assi di trasporto e le aree rurali.

— der verkehr zwischen den mitgliedstaaten wächst rascher als der innerstaatliche verkehr : auf einigen hauptverkehrsstrecken hat der grenzüberschreitende verkehr ein nicht unerhebliches maß zur entstehung von engpässen beigetragen ;
— lo sviluppo del traffico tra gli stati membri più che proporzionale a quello dei traffici nazionali; su talune grandi vie di comunicazione, il traffico in ternazionale comincia ad assumere un ruolo non marginale nella comparsa di punti di strozzatura;

das würde darauf hinaus laufen, daß alle schiffe, die london aus südlicher richtung anlaufen, die hauptverkehrsstrecke, die sämtliche riesentanker durch den Ärmelkanal fahren, sowie die einzige strecke kreuzen würden, die alle schiffe benutzen, wenn sie von rotterdam, antwerpen, der nordsee und london in richtung süden fahren.
ciò vale in particolare per l'allegato quinto della convenzione di londra che riguarda il controllo dello scarico di residui da parte di navi, poiché questo è un argomento di particolare importanza per determinate zone ; in secondo luogo l'applicazione delle disposizioni, in parte piuttosto elastiche, degli accordi internazionali, particolar mente di quelle contenute negli accordi di londra e di oslo.