Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unterschrift des hauptverpflichteten
firma dell'obbligato principale
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
11. unterschrift des hauptverpflichteten (*)
norrie, cognome e firma della persona abilitata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schlechte finanzielle lage des hauptverpflichteten und/oder des spediteurs
potrà trattarsi infatti di furti veri e propri della merce (eventualmente con furto del mezzo di trasporto), nell'ipotesi che l'obbligato principale sia degno di fede, oppure di operazioni di un'organizzazione criminale.
— die einführung einer finanziellen haftung anderer personen als des hauptverpflichteten, insbesondere des frachtführers.
l'ufficio di destinazione ha così il tempo di effettuare delle ricerche sul destinatario dichiarato o di rendere conto della mancata presentazione delle merci ed in formarne l'ufficio di partenza.
firma sowie anschrift des hauptverpflichteten sowie die in artikel 1 nummer 16 genannte eori-nummer.
"indicare il cognome e nome o la ragione sociale e l'indirizzo dell'obbligato principale, unitamente al numero eori di cui all'articolo 1, punto 16.