From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gute heimfahrt und fröhliche weihnachten!
discussioni del parlamento europeo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kein träger ist davon befreit, fracht für die heimfahrt zu suchen.
nessun modo di trasporto può fare a meno di cercare un carico per il viaggio di ritorno.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der heimfahrt hatten die kinder das gefühl, daß etwas feierliches vor sich gegangen sei, und verhielten sich sehr ruhig und artig.
tornando a casa, i bambini sentivano che qualcosa di solenne era stato compiuto, ed erano tranquilli.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
als anna auf der heimfahrt vom wettrennen ihm ihre beziehungen zu wronski aufgedeckt hatte und unmittelbar darauf das gesicht in den händen verbarg und in tränen ausbrach, da fühlte alexei alexandrowitsch trotz des ingrimms, der in seinem herzen gegen sie aufwallte, doch gleichzeitig, daß wieder jene seelische verwirrung über ihn kam, die tränen stets bei ihm hervorriefen.
quando, tornando dalle corse, anna gli ebbe rivelato i suoi rapporti con vronskij e, subito dopo, copertosi il viso con le mani, era scoppiata a piangere, aleksej aleksandrovic, malgrado il rancore che provava verso di lei, sentì nello stesso tempo un afflusso di quello sconvolgimento d’animo che sempre producevano in lui le lacrime.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: