Results for heizkessel translation from German to Italian

heizkessel
caldaie

heimkehrer heizkessel
frenatura dispositivi di

niedertemperatur-heizkessel
caldaia a bassa temperatura

heizkessel für zentralheizung
- caldaie per il riscaldamento centrale

- heizkessel für zentralheizung
­ caldaie per il riscaldamento centrale

— heizkessel (ur zentralheizung
i. commenti ι tre clementi fertilizzanti : azoto, fosforo e potassio

­ heizkessel für zentralheizung
­ caldaie per il riscaldamento centrale

einzeln produzierte heizkessel.
le caldaie prodotte a unità.

kapitel 5 gasverbrauchseinrichtungen und heizkessel
capitolo 5 apparecchi a gas e caldaie

in einem wohnraum zu installierender heizkessel
caldaia da installare in un ambiente abitato

heizkessel oder sonstige wärmeerzeuger von heizungssystemen,
caldaie o altri generatori di calore di impianti di riscaldamento;

heizkörper und heizkessel sowie zubehör für zentralheizungen
radiatori e caldaie per il riscaldamento centrale e loro parti

vorrichtung bestehend aus heizkessel (back boiler) und gasfeuerung
unità caldaia retrostante - focolare a gas

tanks, sammelbehälter und container; heizkörper und heizkessel für zentralheizungen
cisterne, serbatoi e contenitori, radiatori e caldaie per riscaldamento centrale

ein besserer wirkungsgrad der heizkessel liegt im interesse der verbraucher;
considerando che un miglior rendimento delle caldaie è nell'interesse dei consumatori,

— die verbesserung der geräte und anlagen heizkessel, beleuchtung, haushaltsgeräte;
— la regolazione e il controllo del flusso energetico, ricorrendo all'informatica e, in particolare, ai microcalcolatori;

dies betrifft: — standardheizkessel ; — niedertemperatur-heizkessel; — brennwertkessel.
queste norme, non obbligatorie, sono pubblicate nella gazzetta ufficiale delle comunità europee. 4.

im zuge einer gebäudesanierung können heizkessel für fossile brennstoffe gegen biomassekessel ausgetauscht werden.
nel corso di una ristrutturazione edilizia, le caldaie a combustibili fossili possono essere sostituite da caldaie a biomassa.

1) elemente der heizung/kühlung, wie o boiler, heizkessel u.a.
1) componenti di riscaldamento/raffreddamento, quali o bruciatori, fornaci, ecc.

der thermostat, der den heizkessel abschalten sollte, sobald schädliche abgase ausströmten, war abgeklemmt worden.
il termostato atto a spegnere la caldaia in caso di emissione di fumi nocivi era scollegato.