Results for heizkosten in nebenkosten enthalten translation from German to Italian

in der rückstellung für forschungsvorhaben sind auch nebenkosten enthalten, die unmittelbar mit den forschungen zusammenhängen und fortlaufend in dem maße berechnet werden, wie sie die institution als notwendig anerkennt.
l'accantonamento per le ricerche comprende altresì certe spese accessorie direttamente con nesse con le ricerche e valutate via via che l'istituzione le reputa necessarie.

für diese stellten die heizkosten einen großen ausgabenposten dar, weshalb ein sprunghafter anstieg der heizkosten in diesen gegenden soziale spannungen hervorrufen könnte.
un netto aumento dei prezzi del riscaldamento potrebbe dare origine a tensioni sociali in questi quartieri o regioni.

die beschreibung muß genaue angaben über die immobilie selbst, ihre geographische lage, die gemeinschaftseinrichtungen und servi­ce­leistungen, die bedingungen für deren inan­spruchnahme, die dauer des nutzunsgrechtes, den preis und die veranschlagte höhe der nebenkosten enthalten.
la descrizione deve riguardare in particolare il bene stesso, la sua ubicazione, i servizi comuni ai quali l'acquirente avrà accesso e a quali condizioni, la durata del suo diritto di godimento, il prezzo e una stima dell'entità delle spese.

es handelte sich zumeist um dauer arbeitsplätze. bei eigenheimen, die vor rangiges ziel dieses maßnahmetyps waren, wird davon ausgegangen, daß sich die investition durch die einsparungen bei den heizkosten in weniger als neun jahren amortisiert hat.
— di ordine giuridico: in alcuni paesi la rigidità dell'ordinamento rende quasi impossibile spostare la linea di demarcazione tra manteni­mento dell'ordine — polizia e sorveglianti — e sicurezza preventiva; la diversificazione dell'attività risulta particolarmente difficile per le imprese di trasporto interessate a que­sto settore; i regimi di gestione delegata loca­le sono a livello embrionale, per non dire inesi­stenti (assenza di contratti di concessione tipo); l'utilizzazione delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione non è ancora affiancata dalle garanzie giuridiche e deontologiche sufficienti, in particolare in materia di protezione della vita privata;