Results for helpsharing translation from German to Italian

das nennen wir helpsharing (link) .
questo lo chiamiamo helpsharing (link) .

das nennen wir helpsharing bei sensakus - the shelter network .
su sensakus - the shelter network si chiama helpsharing .

bei helpsharing treten menschen in kontakt, wodurch getreu dem motto:
con helpsharing le persone vengono a contatto e in questo modo il motto

letztlich also die welt aktiv ein stück besser zu gestalten (link zu helpsharing) .
quindi alla fine rendere il mondo un posto migliore in maniera attiva (link zu helpsharing) .

bei einem echten sozialen netzwerk wie sensakus - the shelter network geht es um kommunikation, informationsaustausch, partizipation und helpsharing (link) , nicht um werbung.
in un vero social network come sensakus - the shelter network si tratta di comunicazione, scambio di informazioni, partecipazione e helpsharing (link) , non di pubblicità.

es handelt sich dabei um ein kommunikations- und hilfenetzwerk, über das die (link zu commitment) für den selbstbestimmten aufbau und die pflege von beziehungen miteinander kontakt aufnehmen, miteinander kommunizieren, untereinander daten austauschen, (link zu helpsharing) durchführen und in verschiedenen formen hilfe geben oder erhalten können.
si tratta di una rete di comunicazione e assistenza, attraverso la quale i membri regolarmente iscritti (link zu commitment) si contattano per lo sviluppo e il mantenimento di rapporti reciproci, comunicano l uno con l altro, si scambiano dati, conducono progetti comunitari (link zu helpsharing) e possono dare o ricevere assistenza in diverse forme.