Results for herausgeschleudert translation from German to Italian

- ein bewegliches maschinenteil oder ein von der maschine gehaltenes werkstück darf nicht herabfallen oder herausgeschleudert werden können;
- nessun elemento mobile della macchina o pezzo trattenuto dalla macchina deve cadere o essere espulso,

es soll dadurch verhindert werden, dass die insassen bei einem unfall aus dem bus herausgeschleudert werden, da gerade dabei die schwersten unfallfolgen entstehen.
in caso di incidente, questa misura dovrebbe impedire che i passeggeri vengano sbalzati fuori dall’ , una delle situazioni in cui ci si ferisce più gravemente.

wenn sie sich die schnelligkeit und die kraft, mit der sie herausgeschleudert werden, wenn sie auf eine be stimmte distanz verschossen werden, vorstellen, sind es tödliche waffen.
1-88/82) dell'onorevole viehoff, a nome della commissione per la gioventù, la cultura, l'istruzione, l'informazione e lo sport, sulla lotta contro l'analfabetismo. betismo.

in mehreren unfallstudien ist ja festgestellt worden, dass viele insassen gerade deshalb zu tode kommen, weil sie herausgeschleudert werden, während personen, die im fahrzeuginneren verbleiben, in der regel überleben.
da vari studi condotti su incidenti stradali emerge del resto che molti passeggeri muoiono proprio per il fatto di essere sbalzati fuori dall’ abitacolo, mentre le persone che restano all’ interno del veicolo in genere sopravvivono.

risiken durch herabfallende oder herausgeschleuderte gegenstände
rischi dovuti alla caduta o alla proiezione di oggetti