Results for herkunftshinweis translation from German to Italian

zu den zur klasse 42 gehörenden dienstleistungen hat die beschwerdekammer, wie aus randnummer 21 der angefochtenen entscheidung hervorgeht, die auffassung vertreten, der angemeldete farbton werde ohne zusätzliche bild- oder wortelemente nicht als herkunftshinweis angesehen werden.
infatti, in mancanza, in particolare, di elementi denominativi, il pubblico interessato può comprendere immediatamente se il colore utilizzato in connessione con i servizi risulti da una scelta arbitraria effettuata dall'impresa che propone i detti servizi.

1 buchst. c der verordnung im hinblick auf ein eventuelles freihaltungsbedürfnis relevant, nicht jedoch für die auslegung des art. 7 abs. 1 buchst. b zur feststellung der unterscheidungskraft, d. h. der eignung, vom publikum als betrieblicher herkunftshinweis verstanden zu werden.
1, lett. c), del regolamento per la questione di un possibile imperativo di disponibilità, ma non sarebbe adeguato a interpretare la lett. b) di tale disposizione per stabilire il carattere distintivo, vale a dire la capacità di essere percepito dal pubblico come indicante l’origine commerciale.