Results for herkunftsländern translation from German to Italian

aufschlüsselung nach herkunftsländern
d ripartizione per origine

beziehungen zu den herkunftsländern
rapporti con i paesi d’origine gressi realizzati sul percorso tracciatodalle decisioni di tampere.

a.partnerschaft mit herkunftsländern
a.partenariato con i paesi dorigine

ausländische staatsangehörige nach herkunftsländern
cittadini stranieri in rapporto ai paese di origine

der entwicklung in den herkunftsländern.
per lo sviluppo dei paesi di origine degli immigrati.

steinkohleimporte aus drittländern nach herkunftsländern
importazione di carbon fossile dai paesi terzi per paese di provenienza

braindrain und arbeitskräftemangel in den herkunftsländern
fuga dei cervelli e scarsità di manodopera nei paesi di origine

es geht um informationskampagnen in den herkunftsländern.
ciò vale anche per le campagne di informazione nei paesi d' origine.

33 - steinkohleimporte aus drittländern nach herkunftsländern
37 ­ scorte alla produzione: tonnellate non prodotte per mancanza di sbocchi

zirkuläre migration und entwicklung in herkunftsländern
migrazione circolare e sviluppo dei paesi d'origine

die partnerschaft mit den herkunftsländern ist zu stärken.
modifica della direttiva sui rifiuti elettrici ed elettronici

d) stärkung der zusammenarbeit mit wichtigen herkunftsländern
d) rafforzare la cooperazione con i principali paesi d'origine

dabei solle mit den herkunftsländern zusammengearbeitet werden.
la dichiarazione della commissione

"eu-einwanderungspolitik und entwicklungszusammenarbeit mit den herkunftsländern"
politica comunitaria di immigrazione e di cooperazione con i paesi d'origine

er hält eine enge zusammenarbeit mit den herkunftsländern für erforderlich.
infine, il comitato raccomanda l'adozione di misure che favoriscano l'integrazione sociale degli immigrati.

soziale probleme in den herkunftsländern infolge von migration;
problemi sociali nei paesi di origine derivanti dalla migrazione,

information über die lage in den herkunftsländern bzw. –gebieten;
l’informazione relativa alla situazione nei paesi o nelle regioni d’origine;

eu-einwanderungspolitik und entwicklungszusammenarbeit mit den herkunftsländern (initiativstellungnahme)
politica comunitaria di immigrazione e di cooperazione con i paesi d'origine per promuovere lo sviluppo (parere di iniziativa)

nützliche kontakte zwischen diaspora-gruppen und ihren herkunftsländern
contatti costruttivi tra diaspore e paesi d'origine

die auswirkungen werden sich je nach der lage in den herkunftsländern unterscheiden.
i suoi effetti inoltre variano a secondo della situazione dei paesi di origine.