Results for hervorgehoben translation from German to Italian

hervorgehoben
evidenziazione

tierungen hervorgehoben.
a maggioranza qualificata.

) im text hervorgehoben.
d’altronde, questa cooperazione politica non deve diminuire la comunità esistente né sostituirsi ad essa.

977, 1177) hervorgehoben.
1177), vertente sul problema degli importi compensativi monetari.

es sei hervorgehoben, dass
vale la pena di sottolineare che:

besonders hervorgehoben wurden
matutes ha confermato il sostegno

folgende erfordernisse hervorgehoben:
sottolineano:

dies solle hervorgehoben werden.
si tratta di un aspetto da sottolineare.

drei hauptbereiche wurden hervorgehoben:
in secondo luogo, convergenza delle economie della comunità.

er hat ferner hervorgehoben, daß:
50 del regolamento (cee) del consiglio 14 giugno 1971, n.

chen erfahrungen und kenntnisse hervorgehoben.
— a dimostrare praticamente la validità tecnolo gica e l'efficienza economica dei modelli e delle azioni scelte;

es wurden vier ziele hervorgehoben:
sono stati individuati quattro obiettivi:

fördermaßnahmen und direkter unternehmen hervorgehoben.
di sostegno personalizzati imprese.

besonders hervorgehoben zu werden verdienen :
si segnala in particolare:

vier punkte verdienen hervorgehoben zu werden.
molte di queste - abbiamo modo di riconoscerlo sempre più ampiamente - non possono essere risolte dai soli stati membri, ma unicamente attraverso un'azione comune in una struttura comunitaria.

besonders hervorgehoben wurden folgende punkte:
É stato posto particolare rilievo sui seguenti elementi:

allgemeiner Überblick 2005 kation gesondert hervorgehoben.
un documento orientativo, pubblicato nel marzo 2005, sottolinea che la funzione consultiva ha un’ampia portata e riguarda tutte le proposte legislative che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati.

dabei wurden fünf große prioritäten hervorgehoben:
sono state evidenziate cinque grandi priorità:

einige punkte müssen jedoch hervorgehoben werden.
come già i suoi membri sanno, ci aspettiamo dal parlamento che ci aiuti a correggere questa situazione.

folgende aspekte werden darin besonders hervorgehoben:
nel parere vengono messi in evidenza i seguenti aspetti: