From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herzanfall
infarto miocardico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herzanfall (nnb)
infarto miocardico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herzanfall, panikattacke,
attacco di cuore, attacco di panico,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
herzanfall, verlangsamter herzschlag,
battito cardiaco rallentato,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
herzanfall (myokardinfarkt), herzklopfen
attacco cardiaco (infarto del miocardio), palpitazioni cardiache
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angst vor einem herzanfall
paura di un attacco cardiaco
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ich hatte einen herzanfall.
ho avuto un attacco cardiaco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einem herzanfall (myokardinfarkt)
dopo un attacco cardiaco (infarto miocardico)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie einen herzanfall erleiden;
- se ha un attacco di cuore;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eine schwere unterzuckerung (hypoglykämie) kann zu einem herzanfall oder gehirnschaden führen
episodi ipoglicemici gravi possono causare infarto o danni cerebrali e possono rappresentare una minaccia per la vita per ulteriori informazioni sugli effetti indesiderati di bassi livelli di zucchero nel sangue o alti livelli di zucchero nel sangue veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da er einen herzanfall erlitt, konnte er bis 1984 keine körperlichen arbeiten verrichten.
vittima di una crisi cardiaca, esso non ha potuto svolgere alcuna attività fisica fino al 1984.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie in den letzten 28 tagen einen herzanfall (myokardinfarkt) hatten.
- se ha avuto un infarto (infarto miocardico) negli ultimi 28 giorni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- wenn sie kürzlich einen myokardinfarkt (herzanfall) erlitten haben oder wenn sie unter
- se ha avuto di recente un infarto del miocardio (attacco cardiaco), o se soffre di insufficienza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eine schwere unterzuckerung (hypoglykämie) kann einen herzanfall oder gehirnschaden verursachen und lebensbedrohlich sein.
episodi ipoglicemici gravi possono causare infarto o danni cerebrali e possono rappresentare una minaccia per la vita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
todesfallrate, herzanfall, dringende revaskularisation (wiederherstellung des blutzuflusses zum herzen) sowie schwere blutungen.
in tutti gli studi, sono state svolte 4 misure principali: tasso di decessi, infarto miocardico (attacco cardiaco), rivascolarizzazione urgente (ripristino del flusso sanguigno al cuore) e sanguinamento maggiore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
herzprobleme einschließlich geschwächter herzmuskel, herzinsuffizienz, herzanfall, beklemmungen oder druck auf der brust, anormaler herzrhythmus einschließlich unregelmäßiger herzschlag
problemi cardiaci (al cuore) inclusi indebolimento del muscolo cardiaco, insufficienza cardiaca, attacco di cuore, fastidio al torace o senso di oppressione al torace (al petto), anormalità del ritmo cardiaco incluse irregolarità del battito
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutbildveränderungen kürzlich erlittener herzanfall, herzkrankheit, sick sinus syndrom (unregelmäßiger herzrhythmus), instabile angina pectoris oder niedriger blutdruck
malattie del sangue un recente attacco cardiaco, o una malattia cardiaca, inclusa la malattia del seno atriale (anormalità del ritmo cardiaco), angina instabile o bassa pressione del sangue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
veränderungen der werte bestimmter blutzellen; ungewöhnlicher herzschlag, plötzlicher unerklärbarer tod, herzanfall; allergische reaktion (z.b.
modifiche dei livelli di alcune cellule del sangue; battito cardiaco insolito, morte improvvisa inspiegabile, attacco di cuore; reazione allergica (per es. gonfiore nella bocca, della lingua, del viso e nella gola, prurito, rash); alti livelli di zucchero nel sangue, inizio o peggioramento di uno stato diabetico, chetoacidosi (chetoni nel sangue e nell' urina) o coma, basso livello di sodio nel sangue; aumento di peso, perdita di peso, anoressia; nervosismo, agitazione; ansia; pensieri di suicidio; tentato suicidio e suicidio; disturbi nel parlare, convulsioni, combinazione di febbre, indolenzimento muscolare, respiro accelerato, sudorazione, coscienza ridotta e improvvisi cambi di pressione e del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
08 | herzerkrankungen, herzanfälle oder andere kreislaufbeschwerden |
08 | malattia cardiaca o infarto o altri disturbi del sistema circolatorio |
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: