Results for hier stehe ich, ich kann nicht anders translation from German to Italian

hier stehe ich, ich kann nicht anders!
sono impotente, non posso fare altro.

ich kann nicht anders handeln...
noi tutti sappiamo di che paesi si tratta: sono stati specificati chiaramente affinché altri paesi non approfittino di tale opportunità.

das kann nicht anders sein.
non può essere altrimenti.

ich bin an die geschäftsordnung gebunden, ich kann nicht anders handeln.
concluderò dicendo che si parla molto dell'identità europea.

ich kann nicht mehr.
non posso.

ich kann nicht mehr!
non ne posso più!

ich kann nicht ohne dich
torna, ti prego

ich kann nicht fahren.
io non so guidare.

ich hoffe, daß sie hierfür verständnis haben: ich kann nicht anders vorgehen.
oggetto: traffico di armi in burundi

ich kann nicht verstehen, weshalb
non si rendono conto dell'importanza della questione per tutte le

ich kann nicht sprechen, nur whatsapp
non posso parlare, solo whatsapp

ich kann nicht mit einer persönlichen
primo, perché non siamo contrari per principio

ich kann die tagesordnung nicht ändern.
non esiste una procedura che consenta di fare di più, non posso modificare l'ordine del giorno.

das ist schlecht von mir; aber ich kann nicht anders, kann nicht anders.«
È male, ma non posso, non posso.

nein, er liebt eine andere; es kann nicht anders sein.‹
no, ama un’altra donna, non può essere altrimenti”.

qr … | ich kann nicht längsseits kommen |
qr … | non riusciamo ad accostare alla vostra nave |

dazu stehe ich, ich halte das für unsere pflicht.
mi attengo a quanto considero essere il nostro obbligo.

die position der kommission kann nicht anders lauten als die in dem entschließungsantrag.
di fatto, come gh onorevoli deputati ben sanno, gli stati uniti hanno preso una posizione molto significativa de cidendo di riconoscere formalmente il governo di luanda anche prima dell'annuncio ufficiale della sospensione dei colloqui di abidjan.

es kann nicht anders sein. diese lektion habe ich in diesem sommer gelernt.
uno dei tratti caratteristici dell'europa è sempre stato la sua volontà di universalità; e naturalmente quando parlo deu'europa non la umito a dieci o dodici paesi, come mi è stato invece rimproverato.

hier stehe ich natürlich im widerspruch zu vielen der bisherigen redner.
gli stati membri della comunità europea hanno in comune alcuni interessi essenziali in fatto di sicurezza, che vanno tenuti in considerazione al fine di realizzare un vero e proprio piano europeo per la pace e la sicurezza.