Results for hier vor ort translation from German to Italian

vor ort
in situ

vor ort ι
sul terreno

vor ort-anmeldung
iscrizione in sede congressuale

vor-ort-kontrollen
controlli in loco

was geht hier vor sich?
annuncio l'interrogazione n. 25, dell'on. irmi lambraki (h-0563/97):

neu ist hier vor allem :
i principali cambiamenti sono i seguenti:

dieser fall liegt hier vor.
e spiegherò perché.

ein solcher fall liege hier vor.
orbene, la repubblica portoghese ritiene che tale sarebbe nella specie il caso.

was hier vor sich geht, ist absurd.
questo è un pessimo modo di comportarsi.

ich stehe hier vor einem fachpublikum.
questo è un pubblico di esperti.

liegt eine derartige verletzung hier vor?
tale violazione sussiste nella fattispecie ?

die sätze sind hier vor steuern angegeben.
le tariffe sopraindicate si intendono al netto delle imposte.

wie rechtfertigen wir uns hier vor der Öffentlichkeit?
per una volta, non ha torto.

als hier vor ort gewählte europaabgeordnete erlaube ich mir, zwei beispiele anzuführen.
presidente. — conformemente all'ordine del gior no, passiamo alle dichiarazioni del consiglio e della commissione sull'unione politica.

was hier vor uns liegt, ist einfach schändlich.
È certo che si può sempre voler di più.

die eu steht hier vor allem vor vier herausforderungen.
in particolare, l’ue si trova di fronte aquattro sfide.

die europäischen union steht hier vor wichtigen entscheidungen.
l’unione europea si trova a un bivio.

der gordische knoten besteht hier vor allem in vertriebsschwierigkeiten.
soltanto ci troviamo ogni volta più lontani dal paradiso e sempre più vicini all'inferno! ferno!

und doch befinden wir uns hier, vor diesem europäischen parlament,
ecco un punto sul quale vorrei soffermarmi, sia per precisare le nostre preoccupazioni e

außerdem haben wir etwas ähnliches hier vor kurzem vernommen.
È urgente intraprenderlo, onorevoli colleghi, perché abbiamo bisogno di un mercato unico che sia volontaristico all'interno, politico e solidale all'esterno.