Results for hierdurch translation from German to Italian

hierdurch:
pertanto:

hierdurch besteht für die
i progetti zione e di ristrutturazio di ampliamento sono sog-ne sono sovvenzionabili

was ändert sich hierdurch?
che cosa è cambiato?

hierdurch werden hintertürfunktionen bereitgestellt.
come risultato viene fornita la capacità di controllare da remoto.

der kommissionsvorschlag werde hierdurch gestärkt.
non si può infatti affrontare il problema togliendo il lavoro ai pescatori.

hierdurch erhält man die magnetische polarisation
= perdite apparenti per isteresi, in watt al kilogrammo;

hierdurch können informationen gesendet werden.
come risultato può inviare alcune informazioni.

hierdurch ergibt sich folgende formel 1:
da cui la seguente formula (1):

auch hierdurch erhalten die verbraucher mehr wahlmöglichkeiten.
questa soluzione aumenterà anche la scelta dei contenuti per i loro clienti.

hierdurch können wiederum größenvorteile erzielt werden.
ciò a sua volta può rendere possibili economie di scala.

hierdurch können folgende punkte berücksichtigt werden:
esso consente di tener conto delle seguenti questioni:

die normalen vertriebswege wurden hierdurch stark gestört.
le reti abituali di distribuzione furono perturbate.

hierdurch könne eventuell militärischen aktionen vorgebeugt werden.
il dibattito di oggi non si sarebbe nemmeno svolto se si fosse preso in esame in tempo il complesso tema dei trasporti.

hierdurch können informationen gesendet und hintertürfunktionen bereitgestellt werden.
come risultato può inviare informazioni e potrebbe venire fornito il controllo remoto.

&version=&crc=00000000 hierdurch werden hintertürfunktionen bereitgestellt.
&version=&crc=00000000 come risultato viene fornita la capacità di controllare da remoto.

korrekt umgesetzt können hierdurch erhebliche wirtschaftliche vorteile erzielt werden.
se realizzata correttamente, la sostenibilità comporta significativi vantaggi economici.

es sollte beachtet werden, dass nebenwirkungen hierdurch verstärkt werden können.
deve essere tenuto in considerazione che le reazioni avverse possono essere intensificate.

dabei sollte beachtet werden, dass nebenwirkungen hierdurch verstärkt werden können.
deve essere noto che le reazioni avverse possono essere potenziate.

den folgenden: • io.phatnet.**********:7001 hierdurch werden hintertürfunktionen bereitgestellt.
il seguente: • io.phatnet.**********:7001 come risultato viene fornita la capacità di controllare da remoto.

den folgenden: • **********.3322.org:8888 hierdurch werden hintertürfunktionen bereitgestellt.
il seguente: • **********.3322.org:8888 come risultato viene fornita la capacità di controllare da remoto.