Results for hilfsorganisationen translation from German to Italian

wohlfahrts‑ und hilfsorganisationen
organizzazioni caritative

hilfsorganisationen uneingeschra¨nkter
dichiarazione della presidenza, a nome dell’unione europea, sulla situazione nel darfur, sudan occidentale (→ punto 1.6.20).

ausserbetriebliche hilfsorganisationen und -stellen
7.- e' opportuno che i punti di convegno per i soccorsi siano stabiliti preventivamente per i vari settori dello stabilimento e indicati su una apposita planimetria.

hilfsorganisationen können nicht arbeiten.
le organizzazioni umanitarie non riescono a lavorare.

zusammen eingesetzte mitarbeiter von hilfsorganisationen
personale degli organismi di aiuto distaccato presso la forza

mitarbeiter der hilfsorganisationen blieben allerdings vor ort.
inoltre, abbiamo comunque continuato ad avere personale umanitario sul posto.

ich habe eine reihe von privaten hilfsorganisationen aufgesucht.
ho visitato molte organizzazioni umanitarie private.

der zugang der hilfsorganisationen darf nicht behindert werden.
l'accesso alle organizzazioni impegnate in operazioni umanitarie non deve essere impedito.

betrifft: schutz der angehörigen von hilfsorganisationen in somalia
il sudafrica, l'africa australe e l'africa in genera le devono accettare il fatto che il mondo è cambiato.

das hauptaugenmerk der hilfsorganisationen muss den betroffenen kindern gelten.
mercedes bresso (pse, it) ha annunciato il voto favorevole della delegazione socialista italiana alla relazione corbett-méndez de vigo.

der hohe repräsentant, ifor und die hilfsorganisationen wirken zusammen, um
b4-0081/96 degli onorevoli schroedter e telkämper, a nome del grappo verde al parlamento europeo, sulla situazione disastrosa in afghanistan;

auch die un-hilfsorganisationen werden an ihrer arbeit gehindert.
gli ufficiali di dogana sono costretti a muoversi dai governi nazionali.

afghanistan ist nach wie vor das gefährlichste land für mitarbeiter von hilfsorganisationen.
l’afghanistan resta il paese più pericoloso per gli operatori umanitari.

der präsident beiter ausländischer hilfsorganisationen in somalia entwickeln können?
flynn tradizioni ed alle norme dei singoli mercati della manodopera.

die kommission sorgt sich im übrigen um die arbeitsbedingungen der humanitären hilfsorganisationen.
la commissione si preoccupa inoltre delle condizioni di lavoro deue organizzazioni umanitarie.

andere geberländer und multilaterale hilfsorganisationen sahen sich einer ähnlichen lage gegenüber.
anche altri paesi e organismi multilaterali donatori si sono tro­vati di fronte a una situazione del genere.

die bewilligten mittel der europäischen gemeinschaft flössen noch 1982 an in ternationale hilfsorganisationen.
i fondi della munita europea accordati sono stati versati alle '.anizzazioni internazionali di soccorso ancora nel 32.

darüber hinaus forderte er unverzüglichen freien zugang für mitarbeiter internationaler humanitärer hilfsorganisationen.
ha chiesto inoltre il libero e immediato accesso per il personale umanitario intemazionale. nale.

die gefahrlose erteilung humanitärer hilfe und sichere bedingungen für die internationalen hilfsorganisationen zu ermöglichen,
consentire la sicura consegna di aiuti umanitari e garantire la sicurezza degli organismi internazionali di soccorso;

der uneingeschränkte zugang der humanitären hilfsorganisationen, insbesondere des ikrk, zu den konfliktregionen ist unerläßlich.
È indispensabile che le organizzazioni umanitarie, in particolare il cicr, abbiano pieno accesso alle zone di conflitto.