From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es war ljewins gesicht mit den zusammengezogenen brauen und den finster und traurig darunter hervorblickenden guten augen, wie er dastand und ihrem vater zuhörte und nach ihr und wronski hinblickte.
era il viso di levin con le sopracciglia aggrottate e gli occhi buoni che guardavano di sotto in su, scoraggiati e tristi, mentre, in piedi, ascoltava suo padre e guardava lei e vronskij.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, die mondesstrahlen waren ruhig und dies licht bewegte sich; während ich noch hinblickte, glitt es zur decke hinauf und erzitterte über meinem kopfe.
non è forse, domandai a me stessa, un raggio di luna che traversa le persiane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gagin erzählte mit gedämpfter stimme eine neue petersburger anekdote, die zwar dumm und unanständig, aber doch recht lustig war, und besonders ljewin lachte so laut darüber, daß die in der nähe sitzenden zu ihm hinblickten.
gagin, abbassando la voce, raccontò una nuova storiella di pietroburgo, e la storiella, benché indecente e sciocca, era così comica che levin scoppiò a ridere tanto forte da far voltare i vicini.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: