Results for hochsaison translation from German to Italian

hochsaison
stagione alta

sie haben jetzt hochsaison.
265 all'articolo 991.

übermässige konzentration auf die hochsaison
eccessiva concentrazione nell'alta stagione

gibt es sonderdienste während der hochsaison?
sono previsti servizi straordinari nell'alta stagione?

einstellung der geschäftstätigkeit in einer hochsaison
cessazione delle attività nel corso dell'alta stagione

brachliegen der humanressourcen außerhalb der hochsaison;
il sottoutilizzo delle risorse umane durante la media e la bassa stagione,

wenn es eine hochsaison gibt, wie lang ist sie?
se c'è un'alta stagione, quanto tempo dura?

in der hochsaison zählt föhr bis zu 30 000 bewohner.
in alta stagione föhr può contare fino a 30 000 presenze.

wie hoch ist das zusätzliche straßenverkehrsaufkommen während der hochsaison?
sono stati effettuati studi di valutazione dell'impatto ambientale per misurare l'impatto del traffico stradale sull'ambiente?

in der hochsaison erlebt valledoria einen großen zuwachs seiner
durante l’alta stagione, valledoria vede moltiplicarsi il numero dei

in diesen tagen beginnt normalerweise die hochsaison für die handwerkliche fischerei.
l'alta stagione per le flotte artigianali ha infatti inizio proprio in questo periodo.

die dramatischen entwicklungen, die zum kriegsausbruch führten und mit der hochsaison für buchungen
marinho (s). — (pt) signor presidente, non ci sarà una pace stabile e duratura nel medio oriente

gibt es eine hochsaison oder sind die touristenströme gleichmäßig auf das ganze jahr verteilt?
c'è un'alta stagione oppure il flusso turistico è equamente ripartito su tutto l'anno?

ganzjährig,vermeiden inder regel die hochsaison im sommer undverreisen im allgemeinen länger
durante tuttol’anno,tendenza aevitare i mesiestivi di altastagione e afare viaggi piùlunghi.

so seien die passagierschiffe notwendig, um dem verkehrsaufkommen in der hochsaison gerecht zu werden.
le navi passeggeri sarebbero quindi necessarie ad assorbire il traffico dell'alta stagione.

die rentabilität und wirtschaftlichen gewinne in der fremdenverkehrsbranche, insbeson­dere durch die verlängerung der hochsaison;
la redditività e i benefici economici nell'industria turistica, specie per via dell'allungamento dell'alta stagione,

in der hochsaison gibt es fahrten bis spät in die nacht, andernfalls fährt die seilbahn alle 15 minuten.
in alta stagione le corse sono continue fino a tarda notte altrimenti sono ogni 15 minuti.

das größte strukturelle problem des fremdenverkehrs in der gemeinschaft sehen die minister in der tat in seiner konzentration auf die hochsaison.
secondo i ministri, infatti, lo scoglio più arduo contro cui si scontra il turismo comunitario oggi come oggi è la sua configurazione di turismo concentrato in alta stagione.

nach dieser umfassenden beurteilung könne die last gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen mit einem ausgleich durch die einnahmen in der hochsaison abgemildert werden.
tale valutazione complessiva permetterebbe quindi di alleviare l'onere del servizio pubblico compensandolo con le entrate dell'alta stagione.

• preis für ein doppelzimmer in der hochsaison einschließlich aller nebenkosten, mehrwertsteuer und/oder sonstigen abgaben,
• il prezzo di una camera doppia in alta stagione, compresa l'iva e qualsiasi altra tassa inclusa;