Results for hochschulkooperationsprogrammen translation from German to Italian

zur schaffung eines netzwerkes von hochschulkooperationsprogrammen zwischen der gemeinschaft und island wird dabei multilateralen hkp der vorzug gegeben.
ai fini della creazione di una rete di cooperazione internazionale fra la comunità e l'islanda sarà data preferenza a pci multilaterali.

1993/94 ist die gesamtzahl der studenten, die an den hochschulkooperationsprogrammen (hkp) teilnehmen, auf 112 700 gestiegen.
nel 1993-94, il numero complessivo di studenti partecipanti ai programmi interuniversitari di cooperazione (pic) è salito a 112.700.

1) hochschulen aus island können offiziell an hochschulkooperationsprogrammen (hkp) teilnehmen und eine finanzielle unterstützung für ihre beteiligung erhalten.
1) le università dell'islanda possono partecipare formalmente e ottenere aiuti per la partecipazione ai programmi di cooperazione interuniversitaria (pci).

d den aufbau von hochschulkooperationsprogrammen (hkp), die vor allem der mobilität von studenten die nen (drei bis zwölf monate);
Π decisione del consiglio, del 28 ottobre 1991, relativa alla conclusione di un accordo tra la comunità euro­pea e (il rispettivo paese dell'efta) che stabilisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nell'ambito del programma erasmus (gu l 332 del 3.12.1991).

es sollte darauf hingewiesen werden, daß die hochschulen der mitgliedstaaten ihre erfahrungen größtenteils aus der teilnahme an hochschulkooperationsprogrammen der gemeinschaft, wie z.b. erasmus und comett, gewonnen haben.
va peraltro fatto notare che le università degli stati membri avevano già maturato una considerevole esperienza, soprattutto grazie alla partecipazione a progetti di cooperazione interuniversitaria nel quadro di programmi della comunità europea quali erasmus e comett.

das europäische hochschulnetz, das auf den hochschulkooperationsprogrammen (hkp) beruht, die eine beihilfe im rahmen des erasmus-programms erhalten, hat sich noch ausgedehnt.
la rete universitaria europea costituita dai programmi interuniversitari di cooperazione (pic), avendo ottenuto un aiuto finanziario dal programma erasmus, si è amplificata.

ein sehr stark praxis­ und patientenorientiertes hkp legt neben anderen hochschulkooperationsprogrammen nahe, daß es einfacher sein könnte, im rahmen der medizinischen curricula wahlkurse zum kristallisationspunkt einer zusammenarbeit zu machen, anstatt kurse auszuwählen, in denen die studenten pflichtprüfungen ablegen müssen.
un pic con un netto orientamento pratico e terapeutico è uno dei molti esempi che indicano come sia possibile facilitare l'organizzazione della cooperazione concentrandola su materie facoltative dei corsi di studio in medicina invece che su corsi che tutti gli studenti devono sostenere come obbligatori.

hochschulkooperationsprogramm
programma di cooperazione interuniversitaria