Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
struktur des hochschulstudiums in spanien
l'importante flusso di studenti verso gli stati uniti a questo livello è giustificato dalla disponibilità di borse in base ad accordi bilaterali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das niederländische organisationsmodell des hochschulstudiums begünstigte eine lange studiendauer.
nei paesi bassi, il modello organizzativo dei corsi favoriva i corsi di studio lunghi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse oder sonstigen befähigungen zur bescheinigung eines langen hochschulstudiums
riconoscimento dei diplomi, dei certificati e dei titoli conseguiti al termine dell'insegnamento superiore prolungato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der teilnahme an vorbereitungskursen der institute für weiterführende bildung wird interessenten die möglichkeit eines hochschulstudiums geboten.
i corsi offerti dai college garantiscono l'accesso a corsi d'istruzione superiore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entsprechung der befähigungen: anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse oder sonstigen befähigungen zur bescheinigung eines langen hochschulstudiums
corrispondenza delle qualifiche: riconoscimento dei diplomi, certificati e titoli conseguiti al termine dell'insegnamento superiore prolungato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„postdoc-studium“: hochschulstudium oder ‑forschung nach abschluss eines mindestens achtjährigen hochschulstudiums;
"studi postdottorato",studi o ricerche d'istruzione superiore che seguono un titolo di istruzione superiore avente una durata di almeno otto anni.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei langen studienzeiten (abschluß nach über 6 jahren) wird die berufserfahrung ab dem 7. jahr des hochschulstudiums gerechnet."
laddove gli studi universitari sono lunghi (titoli di studio che richiedono corsi di durata superiore ai 6 anni), si prende in considerazione l'esperienza professionale a partire dal settimo anno degli studi postsecondari."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting