Results for hochsicherheitsgefängnisses translation from German to Italian

mit dem programm wird die reform der polizei und der justiz durch projekte unterstützt, die beispielsweise auf den ausbau der kapazitäten des staatsgerichtshofs und der staatsanwaltschaft oder den bau eines staatlichen hochsicherheitsgefängnisses abzielen.
il programma sostiene le riforme della polizia e del sistema giudiziario per mezzo di progetti mirati allo sviluppo delle capacità del tribunale di stato e della procura oppure alla costruzione di un carcere statale di massima sicurezza.

fornelli, sitz des ehemaligen hochsicherheitsgefängnisses, ein weißer schlichter gebäudekomplex aus dem ende des 19.jahrhunderts, mit gärten, in den achtziger jahren des letzten jahrhunderts von häftlingen geschaffen, voller rosen und geranien, mit beeten in der form von ankern, sternen und vögeln; cala reale, sitz des alten krankenhauses; cala d’oliva, ein ort der seine existenz dem gefängnis und seiner verwaltung verdankt; die festungsanlagen, wie etwa torri di cala d'oliva, cala arena, punta trabucato und die ruinen des castellaccio, auf dem hügel fornellis.
fornelli, sede dell’ex carcere di massima sicurezza, una costruzione bianca e austera risalente alla fine dell’800, con i suoi giardini, realizzati dai detenuti negli anni ottanta del secolo scorso, ricchi di rose e gerani, con aiuole originali a forma di ancora, stelle e uccelli; cala reale, sede del vecchio lazzaretto; cala d’oliva, un villaggio dove erano concentrate le attività legate alla vita del carcere; le fortificazioni, come le torri di cala d'oliva, cala arena, punta trabucato e i ruderi del castellaccio, sulla collina di fornelli.