Results for hohe auslastung translation from German to Italian

auslastung
carico

cpu auslastung
utilizzo processore

cpu -auslastung.
cpu usage.

aufgeteilte auslastung
ripartizione del carico

auslastung der produktionskapazitäten
utilizzo della capacità produttiva

- auslastung der transporteinheit,
- capacità unitaria utilizzata,

auslastung eines parkplatzes
tasso di occupazione del parcheggio

usa : auslastung der produktionskapazitÄt
usa: utilizzo della capacita

1. mangelhafte auslastung der technologien
1 - sottoutilizzo delle tecnologie

auslastung der basiseigenmittel (= a/c)
tasso di utilizzo dei fondi propri di base (= a/c)

auslastung der ladekapazität eines schiffes
impiego della capacità a bordo della nave

betrifft: volle auslastung des binnenmarkts.
oggetto: correzione dei corsi di cambio per il sistema monetario europeo

auslastung der produktionskapazitäten im verarbeitenden gewerbe (%)
utilizzazione delle capacità produttive nell'industria manifat turiera (%)

auslastung der eigenmittel westlb (= a/c)
tasso di utilizzo di fondi propri westlb (= a/c)

anhang ΠΙ chende auslastung der fremdenverkehrsinvestitio­nen mit sich.
allegato iii dell'anno gli investimenti turistici restano scarsamente utilizzati;

jahr dürfte die auslastung etwa 63,5% betragen.
hanno avuto gravi ripercussioni sull'occupazione.

ab 1986 wird die auslastung der kapazitäten 70% erreichen.
ristrutturazione e codice degli aiuti alla siderurgia

- verdichtung, in hinblick auf die auslastung der infrastruktur.
affidare tali controlli ad autorità regionali o locali potrebbe portare ad un conflitto di interessi, in quanto alcuni progetti possono rivelarsi adatti a spostamenti di forze di lavoro ma nel contempo idonei ad apportare un beneficio all'area controllata.

• auslastung der kapazität im güterkraft­verkehr zwischen den mitgliedstaaten.
per quanto riguarda inoltre i negoziati per la for nitura di gas naturale da parte dei paesi terzi, la commissione propone di mettere a punto una procedura comunitaria per gli scambi di pareri e di informazioni.

auch unserer einzigen zuckerraffinierie droht die zu geringe auslastung.
costoro sono ancora qui, procediamo dunque dia votazione! ne!