From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
six continents hat weltweit 3 325 hotels unter den markennahmen intercontinental, crowne plaza und holiday inn.
six continents possiede 3.325 alberghi in tutto il mondo con diverse denominazioni tra cui intercontinental, crowne plaza e holiday inn.
heute nachmittag versuchten verschiedene meiner kollegen, über die fußgängerbrücke vom holiday inn zum parlament zu gelangen.
infine, per concludere, questa relazione deve dare dei risultati, e questo lo dico nei confronti di una commissione oggi scarsamente rappresentata.
fusionen haben in den zurückliegendenjahren zahlenmäßig zugenommen (holiday inn, hilton, intercontinental und martell haben die besitzer gewechselt).
k. sottolineando che il numero di posti di lavoro a tempo pieno creati dal turismo nella comunità è superiore al 6% del totale senza tener conto dei posti di lavoro indotti e che pertanto tale settore, in vista del completamento del mercato interno, merita di essere preso in ampia considerazione anche ai fini dell'occupazione,
ein in den stunden- oder tageslohn einbezogenes entgelt für den jahresurlaub (rolled-up holiday pay) verstösst gegen die arbeitszeitrichtlinie
il pagamento delle ferie annuali incluso nella paga oraria o giornaliera (rolled-up holiday pay) è contrario alla direttiva sull'orario di lavoro
renovierung und umbau eines hotels mit 312 zimmern in manchester england) midland hotel and conference centre ltd über holiday inns (uk) inc 5,4 mio ε
rinnovo e trasformazione di un albergo di 312 camere a manchester (nord-ovest) midland hotel and conference centre ltd, tramite la holidays inns (uk) inc
im vereinigten königreich werden sei tens des staates initiativen zur erstellung um weltbezogener verhaltenskodizes unterstützt, so etwa der „british holiday and home park association's environmental code".
nel luglio 1992 è stata adottata una direttiva sull'inquinamento atmosferico dovuto all' ozono, che stabilisce una serie di valori limite allo scopo di avvertire la popolazione e di tute lare la salute e l'ambiente.
“holidays in sicily” ist auch ein synonym für meer, strände und mondänes leben in einer der renommiertesten buchten des mittelmeers:
“holidays in sicily” è anche sinonimo di mare, spiagge e vita mondana in una delle baie più rinomate del mediterraneo: