From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine der durch diesen plan geförderten techniken zur nutzung erneuerbarer energieträger ist die verbrennung von holzschnitzeln und holzpellets in modernen, umweltfreundlichen anlagen.
una delle tecnologie a energie rinnovabili promosse dal piano è il riscaldamento a legna (pellets e trucioli) che utilizza impianti avanzati ed ecocompatibili.
fr e das bauhandwerk, und wenn es dem bausektor nicht gut geht, gibt es kein sägemehl, aus dem holzpellets hergestellt werden können usw.
la parte principale della produzione va all’industria delle costruzioni. se l’edilizia è in calo, non vi sarà segatura per la produzione di pellet o quant’altro.
wir bereiten bereits die lokale produktion von holzpellets, den ausbau unseres fernheiznetzes und die entwicklung neuer mini-heiznetze für ferienhaussiedlungen und hotels vor.
sono già in fase di preparazione sistemi locali per la produzione di pellet da legno, un ampliamento del nostro sistema di riscaldamento distrettuale e lo sviluppo di nuove minireti per il riscaldamento di gruppi di baite e hotel.
dies trifft für den gesamten sektor zu, angefangen bei der verfeuerung von holzpellets in einfamilienhäusern bis hin zur nutzung im großen maßstab in der industrie und in den städten, wobei hackgut und abfallprodukte verwertet werden können.
ciò riguarda tutti i campi, dall'impiego domestico di granuli alle applicazioni su vasta scala a livello industriale e municipale con uso di trucioli e sottoprodotti forestali.
- hersteller, händler und verbraucher von holzpellets und aus verschiedener biomasse hergestellten pellets- aktuelle regionale preise- verfügbare qualitäten und quantitäten.
il workshop si occuperà del presente e del futuro dei biogas prodotti da digestione anaerobica come fonte energetica. inoltre, saranno presentate alcune valutazioni realizzate dal gruppo probiogas.
das wichtigste ergebnis der analyse besteht in der tatsache, dass biomasse (wie holzpellets und -chips) ein großes potenzial für die beheizung von wohnhäusern in sich birgt.
il risultato principale di questa analisi è che la biomassa (come pellet di legno e truciolato) ha un enorme potenziale di impiego nel riscaldamento domestico.
