Results for horizontalisierung translation from German to Italian

ein viertes grundelement ist die horizontalisierung der politikkonzepte zur gesundheit am arbeitsplatz.
un quarto aspetto consiste nell' orizzontalizzazione delle politiche di salute sul lavoro.

dazu gehört auch der gedanke der horizontalisierung sozialer politiken wie der verhütung von arbeitsunfällen.
penso inoltre alle politiche sociali in materia di infortunio sul posto di lavoro, che dovrebbero essere politiche orizzontali.

nach einer ersten einschätzung müßte eigentlich die immaterialität des kapitals und der erzeugnisse, die mit den technologien und kommunikationsinfrastrukturen in zusammenhang stehen und womit weite entfernungen überbrückt werden können, zur horizontalisierung und zur ausgewogeneren verteilung von wirtschaftsstandorten beitragen. das ist aber ganz und gar nicht der fall.
il decentramento dei poteri consente di trasferire le responsabilità, se non addirittura le risorse e i controlli, alle regioni e per il loro tramite ai cittadini.

folglich ist sie sicherlich auch die beste methode zur horizontalisierung von politiken, für die forschung, die einhaltung der gesetzlichen bestimmungen, die festlegung von standards für gesundheit und sicherheit oder- wenn sie so wollen- die achtung der menschenwürde.
e' il metodo migliore per orizzontalizzare le politiche, per la ricerca, per garantire il rispetto della legge e per istituire condizioni sanitarie e di sicurezza o, per dirlo in altri termini, per garantire il rispetto della dignità umana.