From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vibration bei einem raupenfahrlader, einem gabelstapler und einem hydraulikbagger.
casi di vibrazioni dovute a un caricatore montato su cingoli di caterpillar, ad un carello a foroa e ad un escavatore idraulico. boulanger e mistrot.
betroffen davon sind hydraulikbagger, seilbagger, planiermaschinen, lader und baggerlader.
2), il libro verde della commissione mira a suscitare un ampio dibattito sulle priorità che dovranno rispettare le iniziative comunitarie per il periodo 1993-1997.
— waage — aufnahmegruben — nebenofen bandförderer zerkleinerer siebe lkw zuglademaschine auf reifen hydraulikbagger
— basculla — fossa di raccolta — forno ausiliario convogliatori a nastro frantoi vagli autocarri pale caricatrici gommate escavatori idraulici
dieses meßverfahren gilt für hydraulikbagger, seilbagger, planiermaschinen, lader und baggerlader, nachstehend erdbewegungsmaschinen genannt.
il presente metodo di misurazione si applica agli escavatori idraulici e a funi, agli apripista, alle pale caricatrici e ai caricatori-escavatori, qui di seguito denominati «macchine per movimento terra·.
die kommission genehmigt die gründung eines gemeinschaftsunternehmens von man nesmann demag ag und komatsu ltd für die herstellung und den vertrieb großer hydraulikbagger. bagger.
la com missione ha concluso che il progetto di con centrazione non è suscettibile di creare o rafforzare una posizione dominante su nessuno dei mercati anzidetti, nella misura in cui su ciascuno di essi alcoa sarà in concorrenza con altre importanti imprese quali alean, pechiney, alusuisse, vaw, hoogovens.
verwendungsweise: eignet sich für installationen mit einer kapazität von über 100 t/tag, für eine kleinere kapazität ist ein hydraulikbagger wirksamer.
utilizzazione : sono indicati per gli impianti di potenzialità superiore a 100 t/d, mentre per gli impianti di minore potenzialità è più efficace un escavatore idraulico.
das in deutschland ansässige 50:50 gemeinschaftsunternehmen wird sich mit der herstellung und dem vertrieb großer hydraulikbagger befassen, die vorwiegend in minen und steinbrüchen eingesetzt werden.
la nuova impresa avrà sede in germania e ciascuno dei soci ne deterrà una metà del capitale; essa si occuperà di produrre e commercializzare scavatrici idrauliche di grandi dimensioni, utilizzate prevalentemente in cave e miniere.
in gewissen fällen, insbesondere für standorte, an denen über 500 tonnen pro tag verarbeitet wer den, kann eine verdichtungsmaschine und als er gänzung dazu ein verhältnismäßig kleiner hydraulikbagger verwendet werden.
in talune discariche, particolarmente in quelle che trattano più di 500 tonnellate di rifiuti al giorno, si può impiegare un apripista-costipatore e, in via complementare, un escavatore idraulico di dimensioni relativamente piccole.
die großen hydraulikbagger von caterpillar® verfügen jedoch über die hydraulische stärke, mit aufreißern felsen zu sprengen, die vor einigen jahren noch unmöglich zu durchbrechen gewesen wären.
tuttavia, la potenza idraulica generata dai grandi escavatori idraulici caterpillar® con cui vengono azionati i ripper consente di perforare rocce che solo fino a qualche anno fa sarebbe stato impensabile penetrare.
beschreibung : straßenbaumaschine, versehen mit einer zahnschaufel, und einer greifschaufel. kosten : ein 80 ps-hydraulikbagger kostet etwa 70 000 ere.
descrizione : macchina per movimento di terra munita di una benna a griffa o di una benna mordente.
cen _bar_ en 474-5:1996 erdbaumaschinen — sicherheit — teil 5: anforderungen für hydraulikbagger _bar_ 15.10.1996 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 474-5:1996 macchine movimento terra — sicurezza — parte 5: requisiti per escavatori idraulici _bar_ 15.10.1996 _bar_ — _bar_ _bar_
