Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wirtschaftsinfrastruktur, aber auch durch den dramatischen mangel an lebensmitteln, hygieneartikeln und anderen gütern des alltäglichen bedarfs.
e concludo ora dicendo che non mi darò per vinto fintantoché non si farà giustizia e fintantoché non si chiarirà in maniera precisa la posizione e la situazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die herstellung von medikamenten, nahrungsmitteln -. vor allem sojaöl, fleisch und milchprodukte -, und von hygieneartikeln für die krankenhäuser.
la seconda domanda si ricollega a quella pronunciata dall'onorevole jonas sjöstedt, cui il commissario non ha risposto, e concerne cioè il fatto che la decisione della commissione in questo caso si basa evidentemente su una relazione di esperti, i cui contenuti sono inaccessibili anche per il governo svedese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oxfam (uk) 1.250.000 ecu (verteilung von trinkwasser, decken, küchenutensilien, hygieneartikeln, schutzunterkünften)
oxfam (uk) 1.250.000 ecu (erogazione d'acqua potabile, coperte, utensili da cucina, prodotti per l'igiene, ricoveri)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausbau von zwei fabriken zur herstellung von hygieneartikeln in pescara (abruzzen) und patrica (latium) aterni fater spa über das isveimer 22 mrd lit
aumento della capacità di pro duzione di due fabbriche di assorbenti igienici, a pescara e a patrica (prosinone) aterni fater s.p.a., tramite l'isveimer lit 22 miliardi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei näherer betrachtung der daten für das vereinigte königreich sind außergewöhnlich hohe preisunterschiede zwischen den regionen bei hygieneartikeln (rasierwasser, körperpflegeprodukte, gesichtscremes, rasierer und toilettenseife) festzustellen.
un esame più attento dei dati relativi a tale paese evidenzia differenze di prezzo eccezionalmente forti tra le regioni per gli articoli destinati alle cure personali (dopobarba, prodotti per la cura del corpo, creme idratanti per il viso, rasoi riutilizzabili e saponette).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
25.99.11.37 | sanitär-, hygieneartikel oder toilettenartikel und deren teile aus aluminium | 7615.20 | kg | s | |
25.99.11.37 | oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di alluminio | 7615.20 | kg | s | |
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 5
Quality: