Results for hyperventilation translation from German to Italian

hyperventilation
iperventilazione

dyspnoe hyperventilation
dispnea iperventilazione

hyperventilation respiratorische insuffizienz
iperventilazione insufficienza respiratoria emorragia alveolare asma atelettasie effusione pleurica

hyperventilation während des fluges
iperventilazione in volo

aktivierung des alpharhythmus unter hyperventilation
attivazione del ritmo alfa mediante iperpnea(volontaria)

hyperventilation, niedriger sauerstoffgehalt im blut, sinusitis
iperventilazione, bassi livelli di ossigeno nel sangue, sinusite

initial führt eine hyperventilation zu einer respiratorischen alkalose.
una iperventilazione iniziale determina alcalosi respiratoria.

im winter wurde auch eine hyperventilation mit einer hyperaktivität der rechten herzkammer und des lungenkreislaufs beobachtet.
durante l'inverno è stato notato che l'iperventilazione comporta l'ab­norme aumento dell'attività del ventricolo destro e della circolazione polmonare.

hyperventilation, unkoordiniertes schwimmen und atypische ruhe, sollten in angemessenen abständen in abhängigkeit der dauer der prüfung protokolliert werden.
movimenti natatori scoordinati e inattività atipica, dovrebbero essere registrate a intervalli adeguati in funzione della durata della prova.

leichte symptome einer möglichen Überempfindlichkeit (pyrexie, bronchospasmen, hyperventilation, ausschlag oder pruritus) wurden berichtet.
sono stati segnalati sintomi lievi di ipersensibilità potenziale (piressia, broncospasmo, iperventilazione, eruzione cutanea o prurito).

hyperventilation zur verstärkung der sauerstoffzufuhr ins blut senkt zugleich die kohlendioxidwerte, so dass es zur hypoxie kommt, ehe die kohlendioxidwerte so weit steigen, dass die ventilation angeregt wird.
siamo certi che alcuni incidenti sono avvenuti in conseguenza di effetti sul sistema nervoso centrale, come pure non c'è dubbio che si siano verificati problemi respiratori specialmente a segui to dell'impiego di tabelle di compressione terapeutica che prevedevano alte pressioni parziali di ossigeno.

bei hunden mit kopfverletzungen oder anderen zuständen, die mit dem risiko eines hirndruckanstiegs einhergehen, wird empfohlen, durch kontrollierte hyperventilation hypokapnie herbeizuführen, um hirndruckveränderungen vorzubeugen.
nei cani con trauma cranico o altre patologie che li mettono a rischio di un maggiore aumento della pressione cranica, si consiglia di indurre l’ ipocapnia per mezzo di iperventilazione controllata come mezzo per prevenire i cambiamenti nell’ aumento della pressione intracranica.

bei sevofluran-konzentrationen bis zu 1,5 mac dagegen bleibt der intrakraniale druck im normalbereich, wenn der co2-gehalt durch hyperventilation vermindert wird.
il sevoflurano può aumentare la pressione intracranica a concentrazioni di 2,0 mac e superiori a pressioni parziali normali di diossido di carbonio (normocapnia), ma la pressione intracranica ha dimostrato di rimanere entro la gamma normale a concentrazioni di sevoflurano fino a 1,5 mac se l’ ipocapnia è indotta da iperventilazione.

die absichtliche hyperventilation vor tauchgängen ohne atemgerät hat, wie berichtet wird, zu einer reihe von tauchunfällen geführt (snively, 1972; landsberg, 1972).
i segni e i sintomi del l'iperossia vengono ravvisati facilmente e il loro verificarsi durante normali immersioni deve considerarsi un fatto di natura eccezionale.

als paradoxe ursache der hyperkapnie wurde ein erzwungener atemwegverschluss als folge übermässiger hyperventilation zitiert· absichtliche oder belastungsbedingte kraftige hyperventilation verschiebt den druckausgleichspunkt in den atemwegen, bis er schliesslich innerhalb des thorax liegt und die ventilation wirkungslos wird· dies führt zu kohlendioxidretention·
1972), in cui si verificarono anche leggere diminuzioni del tasso di glu cosio nel siero e dei livelli di insulina e di cortisolo nel plasma, forse come conseguenza di una risposta allo stress indotto dall'ambiente.