Results for ibsfc translation from German to Italian

internationale ostseefischereikommission (ibsfc)
commissione internazionale per la pesca nel mar baltico (ibsfc)

(ibsfc) verabschiedet wurden.
relazione kofoed

o unterbereich 32 der ibsfc.
merluzzo bianco

(ibsfc) konvergenz kraftfahrer (junge)
paesi in via di sviluppo membri deh'efta

teilgebiet 32 von ibsfc (eg-gewässer)
ripartizione 32 dell'ibsfc (acque della ce)

"t: ibsfc-gebiete (untergebiete 22-32)
«t: zone ibsfc (sottodivisioni 22-32)

ices- oder ibsfc-bereich (') referenzgebiete zur festsetzung der tac
zone di riferimento per la fissazione dei tac

dies be weist, daß der ibsfc-maßnahmenplan für wildlachs funktioniert.
questa è una chiara dimostrazione del fatto che il «piano di azione per il salmone dell'ibsfc» è efficace.

daher sind die empfehlungen der ibsfc für die gemeinschaft nach 2005 nicht mehr bindend.
pertanto dopo tale data le raccomandazioni adottate dall’ibsfc non saranno più vincolanti per la comunità.

die vom ibsfc für das ge biet der Übereinkunft empfohlenen messungen wurden durch nationale maßnahmen ergänzt.
le misurazioni raccomandate dall'ibsfc per l'area della convenzione sono state integrate da misure nazionali.

der erfolg des ibsfc-bewirtschaftungsplans ist von der einhaltung und durchsetzung der tac und quoten abhängig.
il successo del piano di gestione dell’ibsfc dipende dall’applicazione e dal rispetto dei tac e delle quote.

die eu hat sich daher aus der ibsfc zurückgezogen, die ihre tätigkeiten am 31. dezember 2005 beendet hat.
si è quindi ritirata dall’ibsfc, che ha cessatole proprie attività il 31 dicembre 2005.

aus dem gesagten geht hervor, dass der derzeitige ibsfc-bewirtschaftungsplan weder umgesetzt noch durchgeführt werden kann.
la conclusione generale è che, allo stato attuale, non risulta possibile applicare e far rispettare il piano di gestione dell’ibsfc.

(3) gemeinschaftsgewässer. (') entsprechend der festlegung der ibsfc. (') unterbereich 32 der ibsfc.
(') ibsfc: commissione internazionale per la pesca nel mar baltico. (*) acque della comunità.

die ostseefischerei wird innerhalb der internationalen ostseefischereikommission (ibsfc) verwaltet, deren mitglied die gemeinschaft ist. die
la gestione della pesca nel baltico avviene nell'ambito della commissione internazionale per la pesca nel mar baltico (ibsfc), della quale fa parte la

außerdem engagiert sich die gemeinschaft über die ibsfc als vertreterin des fischereisektors sehr stark amagenda‑21-prozess für den ostseeraum8.
la comunità è inoltre stata particolarmente attiva nell'ambito dell'iniziativa dell'agenda 21 per la regione del mar baltico8 attraverso l'ibsfc in rappresentanza del settore della pesca.

da jedoch nichts gegen eine befolgung der empfehlungen spricht, orientieren sich die in diesem vorschlag enthaltenen tac und quoten an den ibsfc-empfehlungen.
tuttavia, poiché nulla osta a che ci si attenga ad esse, i tac e i contingenti previsti dalla presente proposta ne rispecchiano il contenuto.

bis 2006 mussten dieverschiedenen technischen maßnahmen aus einer fülleeuropäischer verordnungen und empfehlungen der ibsfc, der regionalen fischereiorganisation, die ihre tätigkeiteninzwischen beendet hat, zusammengestellt werden.
infatti, prima del 2006 le variemisure tecniche dovevano essere ricercate in un insiemevasto di regolamenti europei e di raccomandazioni dell'ibsfc,l'organizzazione regionale della pesca che oggi ha cessato le proprie attività.

die bestandsbewirtschaftung in der ostsee ist aufgabe der internationalen kommission für die fischerei in der ostsee und den belten (ibsfc), die 1973 eingesetzt wurde.
la commissione internazionale per la pe­sca nel mar baltico (ibsfc), creata nel 1973, si occupa della gestione delle risorse di questa zona.

120 _bar_ allgemeiner kontext die internationale ostseefischereikommission (ibsfc) legte 2003 einen bewirtschaftungsplan für die dorschfischereien in der ostsee fest.
120 _bar_ contesto generale la commissione internazionale per la pesca nel mar baltico (ibsfc) ha adottato nel 2003 un piano di gestione per la pesca degli stock di merluzzo bianco nel mar baltico.