Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin
io sono italiano
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin alt
coloro che continuamente nasconde
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin 18.
ho diciotto anni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin bedürftig
sono bisognosa
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gefallen.
sono caduto.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin stark!“ !“
io sono forte! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich bin zurückgetreten.«
— rinuncia!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin deutscher entschuldigung
io sono tedesca
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorsitz: nicole pery ich bin deutsche, die mit ihrer vergangenheit bewußt umzugehen weiß . . .
generalmente dalle parlamentari ci si aspetta che parlino una lingua chiara, e dai commissari che si esprimano con cortesia, cosa che a me talvolta riesce un po' difficile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn der kollege allister – er ist leider nicht mehr da – vorhin gesagt hat, er will kein europäer sein, dann kann ich nur sagen: ich bin saarländerin – das ist ein kleines land in deutschland – , ich bin deutsche, und ich bin europäerin.
all’ onorevole allister – il quale purtroppo ha già lasciato l’ aula – che prima ha affermato di non volere essere europeo, posso solo dire che io sono una cittadina della saarland, un piccolo della germania: sono tedesca e sono europea.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: