Results for ich bin nicht in der lage translation from German to Italian

ich bin nicht in der lage all dies zu tun.
non è in grado di fare tutto ciò.

ich bin nicht taub.
non sono sorda.

ich bin nicht in der lage, mich jetzt dazu zu äußern.
i dati di cui disponiamo oggi contraddicono quel che lei ha affermato adesso.

ich bin nicht von hier
non sono di qui

ich bin nicht beschäftigt.
non sono occupato.

ich bin nicht schlecht!
non sono male!

ich bin nicht in der lage, jetzt auf diese frage einzugehen.
non sono in grado di rispondere ora a questa domanda.

wie gesagt, ich bin nicht in der lage, einen zeitplan aufzustellen.
queste regioni continueranno a ricevere un tasso di intervento aumentato del 10 %.

nein ich bin nicht italienerin
sei italiano?

ich bin nicht gegen hdtv.
ma non è questo il problema.

herr präsident, ich bin nicht in der lage, diese anfrage zu beantworten.
signor presidente, non sono in grado di rispondere a questa domanda.

ich bin nicht in der lage, zum gegenwärtigen zeit punkt mehr dazu zu sagen.
non è forse giunta l'ora che il consiglio abbandoni il suo atteggiamento di indifferenza nei confronti dell'occupazione di cipro da parte di truppe turche, situazione questa che si protrae ormai da 8 anni, tanto più che in altre occasioni esso si è mostrato estremamente sensibile e ha reagito con immediati provvedimenti ?

ich bin nicht dieser ansicht.
non sono dello stesso parere.

herr präsident! ich bin leider nicht in der lage, diese fragen zu beantworten.
signor presidente, sono spiacente di non poter rispondere a queste domande.

ich bin nicht gerade optimistisch angesichts der lage, in der wir uns befinden.
la seconda soluzione mi sembra da preferire alla prima.

ich bin nicht in der lage, ihnen die zahlen zu nennen, an denen sie interessiert sind.
non sono in grado di fornirle le cifre che ha richiesto.

ich bin nicht in der lage, heute zu sagen, ob über diesen entwurf bereits abgestimmt wurde.
i problemi della di soccupazione, che incupiscono, come un'ombra tragica, la vita di migliaia di famiglie greche, il problema del tasso dell'inflazione e dello squilibrio esterno.

ich bin nicht in der lage, entscheidungen zu fällen, um die besser der gerichtshof ersucht werden sollte.
non sono in condizione di poter emettere delle sentenze per le quali forse sarebbe meglio rivolgersi alla corte di giustizia.

der präsident. — frau kellett-bowman, ich bin nicht in der lage, das gesagte zu über prüfen.
presidente. - non sono in grado di verificare i fatti.

der präsident. — herr pedini, ich bin nicht in der lage, die zusicherung des erweiterten präsidiums zu geben.
presidente. — onorevole pedini, io non posso impegnare l'ufficio di presidenza ampliato.