Results for ich gar translation from German to Italian

die will ich gar nicht vortragen.
questa è la prassi normale.

von bananen will ich gar nicht erst reden.
sulle banane eviterò di intervenire del tutto.

das kann ich gar nicht so recht glauben!
questo è da vedere!

die sogenannten heiratskandidaten mag ich gar nicht ansehen.
i cosiddetti pretendenti non li posso più vedere.

doch seit ich entdeckt, daß ich gar keines hab',
ma adesso persuaso — di non averne affatto,

den letzten aspekt kann ich gar nicht genug betonen.
questo punto di vista non si ispira solamente a una certa moralità o a una certa civiltà.

zu den anderen meinungen will ich gar nichts weiter sa gen.
90 sono in costruzione e circa 60 in fase di progettazione.

europa wird ein ganzes sein oder, so fürchte ich, gar nicht sein.
mi occuperò della relazione goerens relativa all'imposta sulle materie grasse, e vorrei fare in merito alcune considerazioni.

sie sind so schnell vorangegangen, daß ich gar nicht das wort ergreifen konnte.
ha proceduto così rapidamente che non sono neppure riuscita a prendere la parola.

das könnte ich gar nicht, sonst hätte ich keine freun­de mehr in deutschland.
la parità di opportunità di accesso all'in­segnamento di propria scelta pareva or­mai acquisita negli anni '60.

aber es geht ja gar nicht um die zahlen - die wollte ich gar nicht nennen.
saltuariamente si verificano in alcune parti del nostro pianeta grandi mutamenti climatici che incidono sulla produzione.

meine kleine wohnung in beirut, die zerstört worden ist, erwähne ich gar nicht.
infatti è stato difficile andare oltre il coordinamento delle inizia tive in materia di politica estera e di sicurezza.

daher werde ich gar nichts unternehmen. ich werde lediglich auf die zusendung der listen warten.
quindi io non farò nulla ma mi limiterò ad aspettare l' invio delle liste e sono certo che quasi tutti gli stati membri la invieranno.

sie haben mein haupt mit wasser überschüttet; da sprach ich: nun bin ich gar dahin.
son salite le acque fin sopra il mio capo; io dissi: «e' finita per me»

aas: ich habe so viele von denen veröffentlicht, dass ich gar nicht mehr weiß, wie viele es sind.
aas: ne ho pubblicati così tanti che ho perso le tracce.

ich bin nicht sicher, ob ich nicht unter umständen anträgen zugestimmt habe, denen ich gar nicht zustimmen wollte.
martin. — (f) signor presidente, dopo aver incontrato questa mattina un certo numero di colleghi, vorrei fare sull'emendamento n.

herr präsident, ich habe noch redezeit für die sozialistische fraktion — insofern bin ich gar nicht so weit aus der redezeit heraus.
ciò significherebbe che il deputato, anche senza accordi conclusi in precedenza, potrebbe dimettersi soltanto per motivi plausibili.

ich kann das — die erfahrung habe ich gar nicht — nicht für die anderen länder der mitgliedstaaten der europäischen union sagen.
non posso pronunciarmi per gli altri stati membri dell'unione europea, perché non ho informazioni.

fischer, amtierender ratspräsident. — frau abgeordnete, wir müssen uns, glaube ich, gar nicht so heftig streiten.
la relazione contiene dunque due elementi preponderanti: la forma e la sostanza.

das fände ich gar nicht so beunruhigend, hätten wir dieses thema nicht auch schon am 27. oktober 1999 behandelt. die liste ließe sich beliebig fortsetzen.
e non lo troverei tanto inquietante se il tema non fosse stato oggetto di discussione anche il 27 ottobre 1999, e potrei continuare ulteriormente.