Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
machen sie mit
partecipa: unisciti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
machen sie mit!
partecipate!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie sie mit, das wird sie informieren.
anch'io vorrei una dichiarazione della commissione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten sie mit ihrem
se il prodotto
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"betretet sie mit salam.
entratevi in pace”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emas 2000: machen sie mit!
lussemburgo: ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee, 2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings müssen sie sie mit den geeigneten möglich keiten ausstatten.
noi non chiediamo l'armonizzazione delle leggi in materia di aborto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blutet die stelle, so decken sie sie mit einem pflaster ab.
au più on n le ina dic me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blutet die stelle, so decke n sie sie mit einem pflaster ab.
in caso di sanguinamento, applichi un cerotto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die führende aufgabe liegt bei der kommission, und ich hoffe sehr, daß sie sie mit entschlossenheit wahrnehmen wird.
il ministro degli affari esteri danese verrà a renderci visita e spero che si potrà trovare una soluzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt können sie sie mit einem rabatt von bis zu 50% erhalten!
ultimi giorni in negozio e su geox.com
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdurch wird die schriftgrößeneinstellung der startseite gespeichert, wenn sie sie mit dem mausrad verändert haben
marcando questa opzione, verrà memorizzata la dimensione del carattere della pagina iniziale impostata usando la rotellina del mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist nicht wichtig, ob sie sie mit dem essen oder auf nüchternen magen einnehmen.
non importa se l' assume con il cibo o no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fügen sie einfach alle teilnehmer einer gruppe hinzu und rufen sie sie mit einem mausklick an.
basta aggiungere chiunque desideri ad un gruppo e chiamarli con un clic.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stellen sie die durchstechflasche auf eine feste, rutschfeste unterlage und halten sie sie mit einer hand fest.
posizionare il flaconcino su una superficie rigida, non scivolosa e tenerlo fermo saldamente con una mano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaufen sie abonnements und weisen sie sie mit dem control panel für unternehmen den skype-konten ihrer mitarbeiter zu.
acquista gli abbonamenti e assegnali ai tuoi dipendenti gli account skype con il pannello di controllo business .