Results for ich stimme den datenschutzbestimmu... translation from German to Italian

ich stimme den nutzungsbedingungen zu .
accetto i termini e condizioni d'uso .

ich stimme den unterbreiteten vorschlägen zu.
il consiglio condivide il desiderio del parlamento di mi gliorare gli sforzi dell'unione europea in bosnia, per me glio soddisfare le esigenze dei bosniaci.

ich stimme den drei eingereichten Änderungsanträgen zu.
c2-205/86) con cernente un regolamento relativo al controllo del pagamento degli importi concessi all'esportazione di prodotti agricoli

43. ich stimme den rechtsmittelgegnern nicht zu.
essa dovrebbe essere consapevole dell’impatto che le sue sentenze possono avere al di fuori dei confini della comunità.

ich stimme den ausführungen von herrn langer absolut zu.
ieri sera abbiamo tenuto una discussione col commissario.

ich stimme den Änderungsanträgen nr. 16, 17, 22 und 23 zu.
16, 17, 22 e 23, ma non l' emendamento n.

ich stimme den darstellungen vieler mitglieder zu den rohrleitungen zu.
non trovo giusto che un emendamento della commissione per la protezione dell'ambiente impedisca di prevedere un'eccezione per le condotte.

ich stimme den von ihnen vorgetragenen gedanken also voll und ganz zu.
il principio della coesione figura a chiare lettere nell'atto unico e vorrei ribadirne l'importanza in questa sede.

ich stimme den ausführungen von herrn präsident casini voll und ganz zu.
la deroga belga rappresenta una bruttura giuridica, un tipico esempio di miopia nazionale.

ich stimme den forderungen des berichterstatters nach verbesserungen der sicherheitsstandards usw. zu.
quanto al merito specifico della relazione alber, noi membri del partito popolare europeo siamo assolutamente contrari alla parte della risoluzione compresa nei capitoli ii e iii, e cioè dal punto 21 al punto 29; e questo perché non possiamo accettare che con un colpo di spugna, e in modo surrettizio da parte di una commissione che non ha competenze di merito, si cancellino in un istante indirizzi, obiettivi e politiche comunitarie in materia di energia nucleare.

ich stimme den aussagen meines kollegen, herrn bernd lange, zu.
sono d' accordo con quanto ha sostenuto l' onorevole lange.

ich stimme den bemühungen um eine lösung dieser fruge zu und begrüße sie.
si dirà che i cereali americani servono al vettovagliamento dell'armata rossa e che i camion sono utilizzati soprattutto per il trasporto di truppe?

ich stimme den heutigen Äußerungen des rates sowie des kommissars zum kosovo zu.
il riconoscimento dell'indipendenza degli stati di quella

ich stimme den Änderungsanträgen der frau abgeordneten redondo jiménez zu und werde sie unterstützen.
concordo con gli emendamenti della onorevole redondo jiménez, per i quali voterò a favore.

ich stimme den ausführungen des vorsitzenden unserer delegation, herrn herman, uneingeschränkt zu.
per questo la lotta del popolo palestinese si è sempre dovuta condurre su due fronti : contro le mire espansioniste dello stato d'israele, da un lato ; ma anche contro il tentativo di questo o quello stato arabo di

ich stimme den bemerkungen von herrn katiforis zur frage der staatlichen investitionen vorbehaltlos zu.
approvo senza riserve le osservazioni dell' onorevole katiforis sulla questione degli investimenti pubblici.

ich stimme den Änderungsanträgen der frau abgeordneten redondo jiménez zu und werde sie unter stützen.
È prevista dai trattati, ma tutti sappiamo che sfodera in situazioni conflittuali all'interno del parlamento ed all'interno del consiglio.

ich stimme den meisten der kritik punkte zu, insbesondere jenen, die die demokratie betreffen.
data la connessione tra i rispettivi argomenti, annuncio congiuntamente le interrogazioni:

ich stimme den bemerkungen von herrn beumer zu dem von ihm erwarteten gesetzesrahmen für diesen bereich zu.
rogers. — (en) signor presidente, è un piacere seguire le argomentazioni dell'onorevole tuckman e meditare con calma su ciò che egli ci ha appena detto.

millan. — (en) ich stimme den Äußerungen hinsichtlich der ernsthaftigkeit dieser lage uneingeschränkt zu.
millan. — (en) vorrei alludere di nuovo alla competenza comunitaria, ma forse dovrei dire, per ampliare la risposta data il mese scorso, che ab biamo dato un'assistenza limitata nei settori in cui lo possiamo fare.