Results for ich werde an sie wenden sicher kun... translation from German to Italian

ich werde mich zum abschluss an sie wenden, klaus hänsch.
mi rivolgerò a lei per ultimo, onorevole hänsch.

ich werde an das denken, was sie gesagt haben.
tuttavia, terrò conto delle vostre osservazioni.

ich werde jedoch die mir vorliegenden informationen an sie weitergeben.
a tale scopo occorrerebbe però una richiesta di almeno uno di tali stati.

\fo frauen europas an sie wenden zu
■■ con grande piacere che mi rivolgo sfide delle nostre società.

ich werde an der feier nicht teilnehmen.
non parteciperò alla festa.

ich werde eine kopie ihres schreibens an sie weiterleiten, herr präsident.
le fornirò copia della lettera, signor presidente.

nun möchte ich mich in zwei punkten mit einem appell an sie wenden.
desidero ora lanciare due appelli specifici.

ich werde an den präsidenten weiter leiten, was sie zu sagen haben.
natu ralmente trasmetterò le sue osservazioni al presi dente.

ich werde an einem fairen deal fr grobritannien arbeiten.
voglio un trattamento equo per il regno unito.

ich muß mich doch an sie wenden, ich habe ein problem rechtlicher und moralischer natur.
ho un problema di natura giuridica e morale.

ich werde an dem beschluß von präsident plumb nichts ändern.
io non posso ritornare sulla decisione del presi dente del parlamento.

und sie wenden sich voller freude ab.
e si allontanano esultanti.

an sie wenden, um ihnen mitteilungen über fehler und serviceprobleme zuzusenden.
skype può contattarti inviando messaggi relativi a problemi e guasti del servizio.

aber sie wenden sich von seinen zeichen ab.
eppure essi si distolgono dai segni.

herr kommissar, wenn sie gestatten, möchte ich mich gezielt an sie wenden im zusammenhang mit dem europäischen betriebsrat.
ciono nostante, è deplorevole che si sia anivati al man cato riconoscimento del sindacato deua zurich municipal, un sindacato elogiato dallo stesso presi dente deua compagnia assicurativa per u ruolo costruttivo svolto quando l'azienda si è trovata in difficoltà.

ich werde an einigen beispielen aufzeigen, herr präsident, wie diese priorität versagt.
anche in materia agricola avevamo proposto un certo numero di emendamenti per aiutare i piccoli agricoltori che si trovano in una situazione estremamente difficile anzi drammatica.

sq3 … | stoppen sie oder drehen sie bei; ich werde an bord kommen |
sq3 … | fermatevi o rallentate, intendiamo salire a bordo della vostra nave |

aber nein, sie wenden sich von der ermahnung ihres herrn ab.
e invece sono indifferenti al monito del loro signore.

an kunden, die sich bei diesem problem erneut an sie wenden, geben sie die oben beschriebene erklärung ab
ai clienti che si rivolgeranno nuovamente a voi con questo problema, date la spiegazione sopra descritta

dies ist kein geschäftsordnungsantrag, sondern ein wirklich an sie gerichteter antrag, mit dem wir uns an sie wenden dürfen.
vista l'indignazione espressa a suo tempo dal par lamento nei confronti dell'accaduto e l'adozione