Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde 15!
sono diventato 15enne!
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde diese fragen sehr langsam formulieren.
ecco una delle decisioni più gravose da prendere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde rennen
vado a giocare a tennis con tennis
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde 17. juni
io compio gli anni in giugno
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde anmelden.«
vado ad annunciare.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) ich werde für
dichiarazioni di voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde das erklären.
penso di essere chiaro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde geliebt haben
amai
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde morgen gehen.
torno domani.
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde drei bemerkungen machen.
farò tre osservazioni.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde darauf nacheinander eingehen.
distribuzione impositiva
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde gut darauf achten!“ !“
lo custodirò con cura!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde die arbeiten langsamer weiterfuhren.
condurrò le votazioni più lentamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. — ich werde das berücksichtigen; ich kann jedoch auch nicht zu langsam vorgehen.
per quanto mi riguarda io voterò certamente contro questa mozione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die schlachtkörper werden langsam abgekühlt.
le carcasse vengono sottoposte a raffreddamento.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde deshalb das vergnügen haben, darüber mit dem neuen kommissar für fischereifragen zu diskutieren, den kennenzulernen wir ganz ungeduldig sind.
questa proposta della commissione non è trascurabile, poiché essa consentirebbe di tutelare le organizzazioni di produttori in presenza di condizioni finanziarie a volte drammatiche; tuttavia, tenuto conto della gravità della crisi dell'anno scorso, questa proposta mi sembra largamente insufficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. — ich werde versuchen, das nächste mal langsamer vorzugehen.
presidente. — vedrò di essere più lento la prossima volta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werd haben
io avrò
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und auch die banken und regierungen werden langsam etwas verständnisvoller.
anche le banche e i governi stanno diventando più flessibili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 ml salpetersäure (4.4) werden langsam hinzugegeben.
aggiungere lentamente 100 mi della soluzione di acido nitrico (4.4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: