Results for identifikationscodes translation from German to Italian

nach allgemeinem einvernehmen sollte die verwendung dieser speziellen identifikationscodes verpflichtend vorgeschrieben werden, damit das system in vollem umfang wirksam sein kann.
a questo proposito c' un consenso generale sul fatto che, per garantire la totale efficacia di un sistema di questo tipo, occorre rendere obbligatorio l'uso di questi codici identificativi particolari.

Überdies wird die kommission die möglichkeit prüfen, eine verpflichtung zur verwendung von identifikationscodes auf optischen disketten ebenso wie maßnahmen zur kontrolle von anlagen und herstellung einzuführen.
inoltre, la commissione valuterà l'opportunità di introdurre l'obbligo di utilizzare dei codici di identificazione sui dischi ottici, nonché delle misure di controllo delle installazioni e della fabbricazione.

der kunde, der mittels anforderung des identifikationscodes und durch die annahme dieser bedingungen beitritt, ist sich der risiken in zusammenhang mit der speicherung und Übermittlung jeder art von informationen über ein öffentliches telekommunikationsnetz bewusst.
il cliente aderendo al servizio mediante richiesta del codice identificativo e accettazione delle presenti condizioni, è consapevole dei rischi connessi alla conservazione e alla trasmissione di qualunque tipo di informazione attraverso una rete pubblica di telecomunicazioni.

die kontrolle der herstellung optischer speicherplatten, vornehmlich mittels eines identifikationscodes auf platten, die in der gemeinschaft gefertigt werden, trägt zur eindämmung der verletzung geistigen eigentums in diesem wirtschaftszweig bei, der in großem stil von produktpiraterie betroffen ist.
il controllo della fabbricazione dei dischi ottici, segnatamente mediante l’apposizione di un codice identificativo sui dischi fabbricati nel territorio della comunità, contribuisce a limitare le violazioni della proprietà intellettuale in questo settore particolarmente esposto agli attacchi della pirateria.

die kontrolle der herstellung optischer speicherplatten, vornehmlich mittels eines identifikationscodes auf platten, die in der gemeinschaft gefertigt werden, trägt zur eindämmung der verletzung der rechte geistigen eigentums in diesem wirtschaftszweig bei, der in hohem maß von produktpiraterie betroffen ist.
il controllo della fabbricazione dei dischi ottici, segnatamente mediante l'apposizione di un codice identificativo sui dischi fabbricati nella comunità, contribuisce a limitare le violazioni dei diritti della proprietà intellettuale in questo settore particolarmente esposto agli attacchi della pirateria.

zyprexa 10 mg überzogene tabletten sind weiß und bedruckt mit „lilly“ und dem identifikationscode „4117“.
le compresse rivestite di zyprexa da 10 mg sono bianche con impresso il nome “lilly” ed un codice di identificazione numerico "4117".