Results for identifikationssysteme translation from German to Italian

identifikationssysteme, tier-
sistemi di identificazione animale

video-identifikationssysteme
sistemi video di identificazione

auf der grundlage der für diese erteilung der identifikationsnummer verwendeten angaben können die mitgliedstaaten des verbrauchs ihre eigenen identifikationssysteme verwenden.
sulla base delle informazioni utilizzate per tale identificazione, gli stati membri di consumo possono usare i propri sistemi d'identificazione.

auf der grundlage der für diese identifizierung verwendeten angaben können die mitgliedstaaten, in denen die dienstleistungen verbraucht werden, eigene identifikationssysteme unterhalten.
sulla base delle informazioni utilizzate per tale identificazione, gli stati membri di consumo possono costituire propri sistemi di identificazione.

bekämpfung der schwarzarbeit durch die schaffung europäischer instrumente (konsul­ta­tion und abgleich von datenbanken, ausweise und identifikationssysteme für die arbeitnehmer);
lottare contro il lavoro illegale attraverso strumenti europei (consultazione e interconnessione di banche dati, badge e sistemi di identificazione dei lavoratori),

kampf gegen die schwarzarbeit durch die schaffung europäischer instrumente (konsul­tation und abgleich von datenbanken, ausweise und identifikationssysteme für die arbeitnehmer);
lottare contro il lavoro illegale attraverso strumenti europei (consultazione e interconnessione di banche dati, badge e sistemi di identificazione dei lavoratori),

auf der grundlage der für diese identifizierung erteilung der identifikationsnummer verwendeten angaben können die mitgliedstaaten, in denen die dienstleistungen verbraucht werden, eigene identifikationssysteme unterhalten des verbrauchs ihre eigenen erfassungssysteme beibehalten.
sulla base delle informazioni utilizzate per tale identificazione, gli stati membri di consumo possono costituire conservare i propri sistemi di identificazione d’identificazione.

die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit ihr identifikationssystem die unterscheidung der in artikel 214 genannten steuerpflichtigen ermöglicht und somit die korrekte anwendung der Übergangsregelung für die besteuerung innergemeinschaftlicher umsätze des artikels 402 gewährleistet.
gli stati membri prendono i provvedimenti necessari affinché il loro sistema d'identificazione permetta di distinguere i soggetti passivi contemplati all'articolo 214, garantendo così la corretta applicazione del regime transitorio di imposizione delle operazioni intracomunitarie di cui all'articolo 402.