Results for identifizierungscode translation from German to Italian

persönlicher identifizierungscode
codice d'identificazione

spezieller lichtquellenmodul-identifizierungscode: …
codice specifico d'identificazione del modulo di sorgenti luminose: …

probencode : identifizierungscode der probe
codice del campione : codice di identificazione del campione.

identifizierungscode des streckenabschnitts: nationaler code
codice di identificazione del tratto di linea: codice nazionale

sonstiger identifizierungscode (sofern vorhanden)
altro codice d'identità (se disponibile)

b) der spezielle lichtquellenmodul-identifizierungscode.
b) il codice specifico d'identificazione del modulo di sorgenti luminose;

identifizierungscode des ausgangsmaterials, falls verfügbar,
codice di identificazione per il materiale di base, se disponibile;

b) der spezielle identifizierungscode des lichtquellenmoduls.
b) il codice specifico di identificazione del modulo di sorgenti luminose.

a) identifizierungscode des ausgangsmaterials, falls verfügbar,
a) codice di identificazione per il materiale di base, se disponibile;

der identifizierungscode eines tieres soll während dessen gesamter lebensdauer nicht verändert werden.
il codice di identificazione di un animale rimane lo stesso per tutta la vita.

die zeitschrift atomkernenergie (thiemig verlag, münchen) verwendet diesen identifizierungscode auf
su raccomandazione dell'euratom, la rivista atomkernenergie (thiemig verlag, münchen)

9 und folgende | eo-identifizierungscode | | text | 7 | ccc-999 |
9 e successivi | codice di identificazione dell'op | | testo | 7 | ccc-999 |

jede lieferung oder charge von gewebe oder zellen muss gemäß artikel 10 mit einem identifizierungscode versehen werden.
ogni consegna di una partita di tessuti o cellule deve ricevere un codice d'identificazione in conformità dell'articolo 10.

die identifizierungscodes auf den die sendung begleitenden bescheinigungen und sonstigen unterlagen stimmen mit dem identifizierungscode einzelner bestandteile der sendung überein
i codici d’identificazione che figurano nei certificati e negli altri documenti che accompagnano la partita corrispondono al codice d’identificazione dei singoli componenti della partita

die thermolumineszenz-detektoren sind meist so klein, dass der identifizierungscode auf der halterung angebracht werden muss.
la dimensione dei rivelatori termoluminescenti è per lo più tale che il codice d'identificazione debba essere incorpo­rato nel supporto.

bezieht sich auf einen von ihnen ausgewählten identifizierungscode, über den sie in verbindung mit ihrem kennwort zugriff auf ihr konto haben.
indica il codice di identificazione, selezionato dall'utente, che in combinazione con la password fornisce l'accesso all'account utente.

auf jeden fall muss dafür gesorgt werden, dass während des auswertevorgangs die zuordnung zwischen den detektoren und dem identifizierungscode gewahrt bleibt.
la disposizione deve essere tale da rendere inequivocabile durante la lettura la corrispondenza tra rivelatore e codice d'identificazione.

kontaktangaben) sowie den sechsstelligen ueln-kompatiblen identifizierungscode der datenbanken der ausstellenden stellen auf einer website zur verfügung.
gli stati membri comunicano agli altri stati membri e al pubblico, per mezzo di un sito internet, i nomi e gli indirizzi degli organismi emittenti, con le coordinate di contatto, e il codice di identificazione a sei cifre, compatibile con il sistema ueln, delle basi di dati degli organismi emittenti.

i) einem 6-stelligen ueln-kompatiblen identifizierungscode für die datenbank gemäß artikel 21 absatz 1, gefolgt von
i) un codice di identificazione a sei cifre, compatibile con il sistema ueln, per la base di dati di cui all'articolo 21, paragrafo 1, seguito da

diese daten müssen selbstverständlich streng vertraulich behandelt werden, wobei der einheitliche und allen staaten gemeinsame identifizierungscode der spender eine der wichtigsten garantien für diese vertraulichkeit darstellt.
naturalmente, tali dati devono essere strettamente riservati e la codificazione- unica e comune a tutti i paesi membri- dei dati d' identificazione dei donatori ne costituisce una delle principali garanzie.