Results for identifzierung translation from German to Italian

genaue identifzierung des stoffes, für den der antrag gestellt wird
identificazione precisa della sostanza oggetto della domanda

die absolute notwendigkeit der identifzierung und verbreitung guter praktiken wurde eindeutig hervorgehoben.
ovviamente, è stata sottolineata l'assoluta necessità di identificare e diffondere le buone pratiche.

für den aufbau der systeme zur identifzierung der tiere und zur meldung der seuchen im rahmen der regelung der viehseuchenrechtlichen kontrollen im innergemeinschaftlichen handel mit lebenden tieren im hinblick auf den gemeinsamen binnenmarkt kann eine finanzielle beteiligung der gemeinschaft gewährt werden.
la creazione di sistemi d'identificazione degli animali e di notifica delle malattie nell'ambito della normativa sui controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari di animali vivi, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, può beneficiare di un aiuto finanziario della comunità.

bereitstellung von informationen zur förderung der entwicklung von Ökotourismus in meeres- und küstengebieten, z. b. schulung von fischern in der identifzierung unverwechselbarer heimischer arten.
informazioni per facilitare lo sviluppo dell’ecoturismo marino e costiero, ad esempio formazione per i pescatori per l’ identicazione di specie caratteristiche locali.

(1) für den aufbau der systeme zur identifzierung der tiere und zur meldung der seuchen im rahmen der regelung der viehseuchenrechtlichen kontrollen im innergemeinschaftlichen handel mit lebenden tieren im hinblick auf den gemeinsamen binnenmarkt kann eine finanzielle beteiligung der gemeinschaft gewährt werden.
1. la creazione di sistemi d'identificazione degli animali e di notifica delle malattie nell'ambito della normativa sui controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari di animali vivi, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, può beneficiare di un aiuto finanziario della comunità.

i) beschreibung der identifzierungs- und nachweisverfahren für den für das transformationsereignis spezifischen nachweis, gegebenenfalls einschließlich nachweisverfahren im zusammenhang mit schwellenwerten, die gemäß der richtlinie 2001/18/eg festgelegt werden,
i) descrizione delle tecniche di individuazione ed identificazione per l'individuazione dello specifico evento di trasformazione, inclusi, ove appropriato, i metodi di individuazione relativi alle soglie stabilite nella direttiva 2001/18/ce;