Results for ihr zeichen: translation from German to Italian

ihr zeichen:
articolo 9

ihr zeichen :
suo riferimento :

die benannte stelle bringt ihr zeichen an dem zugelassenen explosivstoff an oder läßt dieses anbringen und stellt eine konformitätsbescheinigung über die durchgeführten prüfungen aus.
l'organismo notificato appone o fa apporre il proprio contrassegno di identificazione sull'esplosivo approvato e redige un attestato di conformità relativo alle prove effettuate.

ihr antrag auf erteilung eines negativattests vom: ihre anmeldung vom: betreffend: ihr zeichen: beteiligte: 1 2 (weitere beteiligte unternehmen brauchen nicht angegeben zu werden.)
i sottoscritti dichiarano che per quanto di loro conoscenza le informazioni fornite nel presente documento e nelle ... pagine ad esso allegate corrispondono a verità, che tutte le informazioni costituite da stime sono indicate come tali e rappresentano valutazioni della massima accuratezza, e che tutte le opinioni espresse sono veritiere.

jesus antwortete ihnen und sprach: wahrlich, wahrlich ich sage euch: ihr suchet mich nicht darum, daß ihr zeichen gesehen habt, sondern daß ihr von dem brot gegessen habt und seid satt geworden.
gesù rispose: «in verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati

datum: abschriften: ggf. auflistung der anderen empfänger ihr zeichen: zeichen der zuständigen ausländischen behörde unser zeichen: zeichen der zuständigen belgischen behörde betr.: rechtshilfeersuchen vom - betreffend (name, geburtsdatum) - eingangsbestätigung
data: p.c.: vs. rif.: ns. rif.: oggetto: eventuale elencazione degli altri destinatari numero di riferimento delle autorità straniere competenti numero di riferimento delle autorità belghe competenti rogatoria (data) — riguardante (nominativo, data di nascita) — notificazione della ricevuta della domanda

ferner unterrichten die mitgliedstaaten die kommission vor dem 31. märz eines jeden jahres über die liste der zum 31. dezember des vorjahres zugelassenen kontrollstellen, ihre rechts- und verwaltungsstruktur, ihre standardkontrollprogramme, ihre sanktionsregelung sowie gegebenenfalls ihr zeichen.
inoltre gli stati membri comunicano ogni anno alla commissione, entro il 31 marzo, l'elenco degli organismi di controllo riconosciuti al 31 dicembre dell'anno precedente, la loro struttura giuridica e funzionale, il loro piano tipo di controllo, il loro sistema di sanzioni ed eventualmente il loro marchio.