Results for im stich translation from German to Italian

betrieben nicht im stich lassen.
mutamenti rapidi e profondi sui due versanti.

lassen sie uns nicht im stich."
si tratta della nostra sopravvivenza.

und satan läßt den menschen im stich.
in verità, satana è il traditore degli uomini.

die eu wird sie nicht im stich lassen.
l'unione europea non li lascerà soli.

europa hat das syrische volk im stich gelassen.
l'europa non ha dato risposte al popolo siriano.

nur lasst europa auf keinen fall im stich!
ma non voltate le spalle all'europa.

deshalb möchten wir sie nicht im stich lassen.
mi auguro comunque che avremo occasione nei prossimi mesi di organizzare un adeguato dibattito su questi problemi.

lassen sie die menschen der westsahara nicht im stich.
non abbandoniamo il popolo del sahara occidentale.

lassen wir die einwohner der sahara nicht im stich!
non abbandoniamo i sahraoui, assolutamente no!

und der satan läßt den menschen immer wieder im stich.
in verità, satana è il traditore degli uomini.

das hieße, daß wir die europäische Öffentlichkeit im stich ließen.
esse sono, nel caso della relazione dell'onorevole ceci sulla carne di pollame, gli emendamenti n. 3-5, 7, 11 e 12.

ausgegrenzte menschen sind oft isoliert und fühlen sich im stich gelassen.
le popolazioni escluse sono spesso isolate e si sentono abbandonate.

ich finde, sie haben die menschen von europa im stich gelassen.
se condo u testo deu'articolo 14 deua direttiva, ogni rifiuto che compare neua usta deve avere una o più deue proprietà pericolose elencate deu'auegato iii.

eine maus, die dich nicht im stich lässt, wenn es um sekunden geht.
non sarebbe fantastico potere eseguire una macro complessa premendo un solo tasto?

beim wettlauf um den euro lassen die mitgliedstaaten 20 millionen arbeitslose im stich.
nella corsa all' euro gli stati membri abbandonano al loro destino 20 milioni di disoccupati.

europa hat auch das griechische volk während des militärregimes nicht im stich gelassen.
ove si consideri che nel breve periodo non incombe più alcun conflitto con i paesi vicini.

das rote kreuz lässt die menschen im stich und reagiert nicht mehr bei anrufen.
la croce rossa ha abbandonato la gente e ha smesso di rispondere alle loro chiamate.

und wenn er euch im stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
se vi abbandona, chi vi potrà aiutare?

wir dürfen sie weder isolieren noch im stich lassen, sondem müssen ihre bemühungen unterstützen.
non crediamo che le riforme del bilancio debba no basarsi sull'attribuzione di ulteriori poteri di bilancio al parlamento europeo per ogni singola direttiva.

deshalb sind sie, abgesehen davon, daß sie ihrer freiheit beraubt sind, im stich gelassen.
io conosco il dossier in tutti i suoi particolari; in ogni paese ubero queta pubblicazione sarebbe stata del tutto normale.