Results for im trend liegen translation from German to Italian

voll im trend
tendenze prolifiche

warum liegt #flotilla nicht im trend?
perche’ #flotilla non è così diffuso in giro?

im jahr 2003 wird das wirtschaftswachstum voraussichtlich etwasüber dem trend liegen, da die exportmärkte des vereinigten königreichs starkwachsen.
nel 2003 è prevista una crescita leggermente superiore alle attese, grazie alla crescita sostenuta delle esportazioni britanniche.

im jahr 2003 wird das wirtschaftswachstum voraussichtlich etwas über dem trend liegen, da die exportmärkte des vereinigten königreichs stark wachsen.
nel 2003 è prevista una crescita leggermente superiore alle attese, grazie alla crescita sostenuta delle esportazioni britanniche.

solche initiativen liegen eindeutig im trend der modernisierung der gesundheitsfürsorgesysteme.25
tali iniziative si iscrivono nel quadro di una netta tendenza alla modernizzazione dei sistemi sanitari25.

bei den anwendern ist im trend mit einer verminderung der arbeitsplätze zu rechnen.
o anche nel settore delle attività di scrittura si delineano importanti innovazioni.

spezialisierte tätig keitsfelder schrumpfen im trend, während integrierte aufgabenbereiche zunehmen werden.
52 del trattato ce) e la libera prestazione dei servizi {art.

je früher wir also in der eg diese aspekte berücksichtigen, desto mehr liegen wir im trend der zeit.
in tal modo, potranno crescere ulteriormente le loro esportazioni e ricevere sostegno i loro sforzi di ristrutturazione delle ri spettive economie.

länder in quadrant 1 nehmen eine spitzenposition ein (sowohl zusammenfassender innovationsindex als auch trend liegen über dem eu-durchschnitt).
in secondo luogo, il sii non è interamente comparabile tra paese e paese perché per sette paesi mancano indicatori.

farblich im trend präsentiert sich die mobile beatbox in den vier mattfarben schwarz, dunkelblau, pink und champagner.
i nuovi lettori mp3 saranno presentati in occasione del consumer electronics show (ces) di las vegas presso lo stand creative, convention center, south hall, stand 30642.

das ziel des freien handels, darauf muß ich wohl nicht hinweisen, liegt im trend der bevorstehenden jahrhundert wende.
vorrei sottolineare che ciò non ha nulla a che vedere con i rapporti con i paesi dell'est e la relazione dell'onorevole sakellariou evidenzia perfettamente tale concetto.

wie gesagt, ich bin mehr daran interessiert, warum # flottille bei twitter nicht weltweit im trend liegt.
come detto, m'interessa capire perché #flotilla non sembra essere ripreso in tutto il mondo su twitter.

ich komme später noch einmal darauf zurück, denn jetzt interessiert mich, warum #flotilla nicht im trend liegt.
io elaborerò più tardi, ma per ora mi interessa capire perché #flottilla non sembra circolare.

die unterschiede im trend von bip und bevölkerungswachstum haben zur folge, daß in der direkt vor uns liegen den periode nur eine geringfügige verminderung der unter schiede beim durchschnittlichen pro-kopf-einkommen er wartet werden kann.
i paesi meno favoriti, in particolare la spagna, il portogallo e l'irlanda hanno recentemente compiuto grandi passi sulla via dell'aggiustamento e del consolidamento, fatto che in sé dovrebbe accelerare la riduzione del divario.

aktiv an dem im trend chart der innovation in europa gestarteten gemeinsamen lernprozess und bei der analyse des phänomens „innovation“ teilnehmen.
partecipare attivamente al processo di reciproco apprendimento avviato con la carta delle tendenze dell'innovazione in europa e all'analisi del fenomeno dell'innovazione.

es muß daher eine entscheidung über die zukunft des hochverdichteten motors in europa getroffen wer den, der im trend des leistungsgerechten benzinverbrauchs und der modernen auslegung der europäischen fahrzeuge lag.
era noto che la relazione erga della commissione, cioè la relazione sull'impostazione globale delle ricerche sulle emissioni, avrebbe dovuto essere pubblicata entro il 30 giugno 1983, ed anche alcune parti del suo contenuto erano note.

dabei ist anzumerken, daß die zunahme des güterverkehrs vermutlich noch über dem angegebenen trend liegen wird, da die durchschnittliche sen-dungsgröße nach wie vor im abnehmen begriffen ist,während die häufigkeit der transporte weiterzunimmt.
generalmente, tale domanda, sia essa relativa al tra sporto merci o passeggeri, aumenta parallelamente al pil, benché sia stato rilevato che ad un rallentamento o ad un'accelerazione della crescita del pil può corrispondere un decremento o un incremento sproporzionato dell'attività di trasporto.

da sich aber die langfristige zuwachsrate der bevölkerung59im gleichen zeitraum ebenfalls halbierte, kam das verlangsamte produktionswachstum nicht voll im trend des pro-kopf-bip zum ausdruck.
dell'espansione produttiva non si è rispecchiato interamente nell'evoluzione del pil pro capite.

die umstellung auf einen stärker integrierten ansatz bei den maritimen angelegenheiten in der eu findet nicht nur deshalb statt, weil dies auch in anderen weltgegenden im trend liegt oder weil es eine natürliche entwicklung bei der entscheidungsfindung im vorherrschenden kontext der nachhaltigen entwicklung darstellt.
l'evoluzione dell'ue verso una politica degli affari marittimi più integrata non risponde unicamente al desiderio di allinearsi alle tendenze di altre regioni del mondo o a un'evoluzione naturale del quadro di governance nell'attuale contesto dello sviluppo sostenibile.

ich glaube, gerade die zwei- und dreirädrigen fahrzeuge sind im trend, sind modern, und deshalb sollten wir alles daran setzen, dass sie auch von den abgasstandards her auf dem letzten stand sind.
i veicoli a due e a tre ruote fanno tendenza, sono di moda e proprio per questo dobbiamo adoperarci nella misura del possibile per dotarli anche di standard di emissione estremamente aggiornati.