Results for im visier translation from German to Italian

energie im visier
obiettivo: energia

den staatshaushalt im visier
i bilanci nazionali al vaglio dell'ue

im visier der eu: abfallwirtschaft
l'ue e la gestione dei rifiuti

das fernziel im visier nutzung.
una visione a lungo termine

das ziel immer genau im visier
massima precisione

die realität im visier: 3d scanners ltd
la conquista della realtà: 3d scanners ltd

wir müssen die kommission im visier halten.
vorrei richiamare l'attenzione del consiglio su questa deplorevole situazione e mi auguro di essere ascoltato; se non fosse presente, mi auguro quantomeno che legga il resoconto.

eu-unternehmen haben den weltmarkt im visier
piccole e medie imprese/commercio internazionale/economia

deutschland hat die umwelt gleich zweimal im visier
due stoccate della germania danno impulso ai progressi nel settore dell'ambiente

maritime angelegenheiten: stärker integrierte politik im visier
affari marittimi: verso una politica integrata riduzione delle emissioni di co2e dell’inquinamento causatodalla navigazione.

sie haben den airbus eindeutig als potentielles opfer im visier.
il gruppo di inchiesta di airbus ha constatato che le due case americane hanno ottenuto 22 miliardi di dollari in aiuti indiretti nell'ultimo decennio.

schließlich haben wir den rat im visier, und nicht die kommission.
265 che prevede 5 milioni in stanziamenti di pagamento e 15 milioni in stanziamenti di impegno.

das ist ein anderer bereich, den wir aber ebenfalls im visier haben.
questo è un altro settore al quale stiamo però anche lavorando.

im visier befinden sich insbesondere die tabakbauern, die von kürzungen in höhe von 1 milliarde euro betroffen sind.
i coltivatori di tabacco sono le vittime principali di questa politica, dovendo subire tagli fino a 1 miliardo di euro.

ein besonderes ziel im visier der eu ist die verhinderung vom machtmissbrauch durch marktbeherrschenden unternehmen, die kleinere wettbewerber verdrängen.
la commissione si dedica in particolare alla prevenzione degli abusi del potere di mercato delle imprese dominanti che tentano così di frenare i concorrenti più piccoli.

lediglich 7 % der grünen kmu in der eu haben drittländer als wichtige märkte für ihre produkte und dienstleistungen im visier.
solo il 7% delle pmi verdi dell’ue ha come mercati principali per i propri prodotti e servizi paesi terzi.

das ist ein eindeutiges warnsignal dafür, daß der rat oder zumindest einige seiner mitglieder die tomatenund die olivenölproduktion im visier haben.
in secondo luogo, a lungo termine e per quanto concerne gli aspetti generali del problema, il com­missario ci ha dato un quadro impressionante della portata del problema in africa e di quanto è necessario fare.

der ausschuß stellt fest, daß die kommission die Änderung der entscheidung 77/587/ewg schon lange im visier hat.
il comitato rileva che l'emendamento della decisione 77/587/cee costituisce un fermo obiettivo della commissione.

Übersicht: ein bewegliches ziel im visier – die herausforderung, eine pragmatische politische antwort auf eine sich dauernd verändernde drogenproblematik zu erarbeiten
commento: colpire un bersaglio in movimento: la sfida di sviluppare una risposta politica pragmatica a un problema mutevole di droga

die gemeinschaft­liche forschungsplanung sollte nicht nur die sinkenden arbeitsmöglichkeiten im visier haben, sondern auch den diesbezüglichen wandlungsprozeß in unserer gesellschaft und seine auswirkungen unter­suchen.
la progettazione della ricerca comunitaria non dovrebbe occuparsi solo della riduzione delle opportunità di lavoro, ma studiare anche i cambiamenti che si producono a questo riguardo nella nostra società e le loro implicazioni.