Results for im zuge eines rührens translation from German to Italian

zuge eines auftrages anfallen
nel corso di una commessa

anpassungsfähiges management im zuge eines mehrstufigen prozesses —
una gestione capace di adattarsi e graduale

zusammenfassende informationen Über ein gutachten im zuge eines verfahrens
informazioni sintetiche sul parere di deferimento

der antrag ist im zuge eines einheitlichen antragsverfahrens zu stellen.
la domanda è presentata nell'ambito di una procedura unica.

sie sind nicht im zuge eines festgelegten wahlverfahrens nominiert worden.
lei non giunge a questa nomina attraverso un processo elettorale.

im zuge eines anhaltenden wirtschaftswachstums müssen mehr arbeitsplätze geschaffen werden.
tale misura provocherà un aumento dei 29 % delle somme disponibili per il finanziamento dei prestiti in questione.

zweitens durch die weiterverfolgung der ergebnisse im zuge eines gezielteren ansatzes.
in secondo luogo, seguendo un'impostazione più mirata per ottenere risultati.

die anderen anhänge werden weiterhin im zuge eines umfassenden mitentscheidungsverfahrens angepasst.
gli altri allegati continueranno ad essere adeguati mediante procedura di codecisione.

haben im zuge eines projekts entstandene partnerschaften auch nach dessen ende bestand?
le partnership nate durante la realizzazione dei progetti continuano dopo la loro conclusione?

im zuge einer e veränderungen v
l’ o c cambiamenti

uk9 an personen richten, die im zuge eines geschäftes und nicht als verbraucher kau­fen.
ru9 quale fare ricorso in caso di conflitto di interessi fra le parti in causa: l'industria, i suoi clienti ed il pubblico in generale.

) von 1964 — viele züge eines
) del 1964, numerosi aspetti di natura costituzionale che hanno maggiori analogie con il canada attuale e gli stati uniti (durante i «formative years») che con la germania, l'italia o la francia degli anni cinquanta.

im zuge eines regelmäßigen meinungsaustauschs und einer besseren gegenseitigen kenntnis werde auch eine gegenseitige annäherung möglich.
grazie agli scambi di opinioni e a una maggiore conoscenza reciproca, saranno possibili dei ravvicinamenti.

im zuge eines realistischen jahresprogramms könnte ein für die öffentlichen eu-einrichtun­gen nutzbringendes monitoring durchgeführt werden.
un realistico programma annuale di attività potrebbe poi consentire di svolgere una utile funzione di monitoraggio al servizio delle istituzioni comunitarie pubbliche interessate.

kommerzielle verwertung ii: partnerschaft haben im zuge eines projekts entstandene partnerschaften auch nach dessen ende bestand?
valorizzazione commerciale ii: partnership le partnership nate durante la realizzazione dei progetti continuano dopo la loro conclusione?

im rahmen eines dienstleistungsvertrags im zuge einer ausschreibung.
un contratto di servizi aggiudicato tramite gara d'appalto.

entweder vergibt sie öffentliche dienstleistungsaufträge im zuge einer ausschreibung
di aprire alla concorrenza la gara pubblica per l'aggiudicazione dei contratti di servizio pubblico o

schließlich wür den solche maßnahmen im zuge einer wirksamen beseitigung
come conseguenza, questi sono aumentati di dimensioni e di varietà e spesso il loro impatto e la loro importanza appaiono ancora sconosciuti.

im zuge einer von kommissionsbeamten bei tretorn durchgeführten nachprüfung wurde fest­
la commissione ha deciso che l'intesa sui prezzi praticati dalla fefc non ricade nel

daraufhin wurden im zuge einer beachtlichen zahl von empfehlungen gerichtsverfahren eingeleitet.
a seguito di alcune di tali raccomandazioni sono stati pertanto avviate azioni giudiziarie.