Results for imidlertid translation from German to Italian

45. aftalen afhang imidlertid af, at kommissionen godkendte statsstøtten.
45. aftalen afhang imidlertid af, at kommissionen godkendte statsstøtten.

for at efterleve energibeskatningsdirektivet kan medlemsstaterne imidlertid frit opkræve forskellige afgifter, f.eks.
for at efterleve energibeskatningsdirektivet kan medlemsstaterne imidlertid frit opkræve forskellige afgifter, f.eks.

de danske myndigheder har imidlertid endnu ikke givet tilstrækkelige oplysninger til, at dette kan påvises.
de danske myndigheder har imidlertid endnu ikke givet tilstrækkelige oplysninger til, at dette kan påvises.

der må imidlertid fastlægges globale tekniske standarder for at sikre, at de fremtidige systemer også kan fungere sammen.
sarà tuttavia necessario adottare nuove norme tecniche universali per garantire l'interoperabilità effettiva dei sistemi futuri.

imidlertid kan dette slå ut både i retning av å overvurdere konkurransen med andre eØs-land og å undervurdere den“.
imidlertid kan dette slå ut både i retning av å overvurdere konkurransen med andre eØs-land og å undervurdere den».

i henhold til den tekst, der er opnået tilslutning til, omfatter det imidlertid også bevismateriale i disse kategorier, der er indsamlet før udstedelsen af bevissikringskendelsen.
tuttavia, nel testo convenuto, rientrano anche i mezzi di prova previsti in tali categorie purché siano stati raccolti prima dell’emissione del mandato.

da den sidstnævnte bestemmelse imidlertid ikke kan påberåbes i denne forbindelse […], indeholder den anfægtede beslutning ikke noget gyldigt grundlag for at godkende udbetalingen af beløbet på 300 mio.
da den sidstnævnte bestemmelse imidlertid ikke kan påberåbes i denne forbindelse […], indeholder den anfægtede beslutning ikke noget gyldigt grundlag for at godkende udbetalingen af beløbet på 300 mio.

ziffer 1.1 des berichts: „det inngår imidlertid ikke i formålet til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften er i strid med eØs-avtalens bestemmelser.
punto 1.1 della relazione: «det inngår imidlertid ikke i formålet til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften er i strid med eØs-avtalens bestemmelser.

da den sidstnævnte bestemmelse imidlertid ikke kan påberåbes i denne forbindelse (jf. ovenfor i præmis 100 og 101), indeholder den anfægtede beslutning ikke noget gyldigt grundlag for at godkende udbetalingen af beløbet på 300 mio.
da den sidstnævnte bestemmelse imidlertid ikke kan påberåbes i denne forbindelse (jf. ovenfor i præmis 100 og 101), indeholder den anfægtede beslutning ikke noget gyldigt grundlag for at godkende udbetalingen af beløbet på 300 mio.