Results for impfprogramms translation from German to Italian

genehmigung des impfprogramms
approvazione del programma di vaccinazione

nach einführung des impfprogramms
dopo il nip

humanitäre soforthilfe zur unterstützung des nationalen dpt-impfprogramms für kinder
aiuto umanitario d'urgenza a sostegno del programma nazionale di vaccinazione trivalente (difterite, tetano, pertosse) per l'immunizzazione dei bambini

somit beantragte italien einige Änderungen des impfprogramms und der beschränkungen im innergemeinschaftlichen handel.
di conseguenza l’italia ha chiesto di apportare alcuni cambiamenti al programma di vaccinazione e alle restrizioni che interessano gli scambi intracomunitari.

(14) zur durchführung des impfprogramms hat italien die verwendung von zwei inaktivierten impfstoffen genehmigt.
(14) ai fini dell'esecuzione del programma, le autorità italiane hanno autorizzato l'uso di due vaccini inattivati contro l'influenza aviaria.

a) geflügel aus betrieben innerhalb eines sperrgebiets stammt, das gemäß den bedingungen des impfprogramms abgegrenzt wurde;
a) volatili originari di aziende situate in una zona soggetta a restrizioni stabilita conformemente alle disposizioni contenute nel programma di vaccinazione;

die von italien beantragten Änderungen des mit der entscheidung 2002/975/eg genehmigten impfprogramms werden genehmigt; sie betreffen insbesondere
sono approvate le modifiche richieste dall'italia al programma di vaccinazione approvato dalla decisione 2002/975/ce per quanto riguarda in particolare:

(1) (4) oder [b) regelmäßig unter amtlicher Überwachung impfprogramme gegen maul- und klauenseuche bei hausrindern durchführt.]
(1) (4) o [b) applica ufficialmente e sotto controllo programmi di vaccinazione contro l'afta epizootica nei bovini domestici;]