Results for impfschutz translation from German to Italian

impfschutz
immunità da vaccinazione

impfschutz von kindern
vaccinazione infantile

zostavax-impfschutz-persistenz
persistenza della protezione di zostavax

wichtige informationen zum impfschutz
informazioni importanti relative alla protezione assicurata

der impfschutz hält bis zu 1 jahr an.
la durata dell’immunità è fino ad 1 anno.

hier beginnt der impfschutz nach 4 tagen.
l’immunità si instaura dopo 4 giorni.

bei hämodialysepatienten, bis der impfschutz wirksam wird.
in pazienti emodializzati, fino a quando la vaccinazione sia diventata efficace.

der impfschutz beginnt eine woche nach der impfung.
la protezione ha inizio una settimana dopo la vaccinazione.

krebsvorsorge, zur mutterschafts­ und neugeborenenvorsorge oder zum impfschutz.
programma d'azione nel settore della sanità pubblica disponibilità e la copertura di program­mi, quali la diagnosi precoce del cancro, lo screening prenatale e neonatale o la copertura vaccinale.

der impfstoff verleiht einen sechsmonatigen impfschutz gegen tollwut.
il vaccino conferisce una protezione di 6 mesi contro la rabbia.

dauer der immunität: der impfschutz hält bis zu 1 jahr an.
durata dell'immunità: la durata dell’immunità è fino ad 1 anno.

der impfschutz von kindern ist eine der prioritäten des ungarischen vorsitzes.
la vaccinazione infantile è una delle priorità della presidenza ungherese.

der impfschutz beginnt nach 2 wochen und hält bis zu 9 wochen an.
l’immunità si instaura dopo 2 settimane e permane fino a 9 settimane dal giorno della vaccinazione.

für einen optimalen impfschutz ist eine serie von drei intramuskulären injektionen erforderlich.
per raggiungere la protezione ottimale si richiedono una serie di 3 iniezioni intramuscolari.

der impfschutz hielt nach der impfung bei pcv2 23 wochen und bei mycoplasma hyopneumoniae 16 wochen lang an.
l’immunità è durata per le 23 settimane successive alla vaccinazione contro il pcv2 e per le 16 settimane successive alla vaccinazione contro il mycoplasma hyopneumonia.

dieses impfschema ist nur für erwachsene bestimmt, die einen schnellen impfschutz benötigen (z.
questo schema può essere utilizzato esclusivamente in quegli adulti che necessitano di una protezione rapida (ad esempio: viaggiatori).

impfschutz gegen japanische enzephalitis kann nicht gewährleistet werden, bevor die zweite dosis erhalten wurde.
la protezione nei confronti dell’encefalite giapponese non è assicurata fino a quando non è stata ricevuta la seconda dose.

nach der impfung vermehren sich die viren nicht im pferd, sondern exprimieren die für den impfschutz verantwortlichen proteine.
dopo somministrazione, i virus non replicano nel cavallo ma esprimono le proteine protettive.

der impfschutz gegen pcv2 setzt zwei wochen nach der impfung ein, wohingegen der impfschutz gegen mycoplasma hyopneumoniae vier wochen nach der impfung
l’immunità contro il pcv2 inizia dopo due settimane dalla vaccinazione, mentre la protezione contro mycoplasma hyopneumoniae inizia quattro settimane dopo la vaccinazione.

ein zufrieden stellender impfschutz sollte nach einer jährlichen wiederholungsimpfung erreicht werden, obwohl dieses schema noch nicht voll validiert ist.
annuale con dose singola anche se tale schema non è stato validato completamente.